第六阶梯 英文要怎么翻译比较贴切

相关推荐

• 英语翻译这句话的英文翻译要怎么翻译才最好最贴切啊?直接翻译的话好像太直白了.能翻译得没有语病还有语法要正确标准.是为一个房地产广告项目而设计的，所以翻译的时候请大家根据那种意境来翻译啊，呵呵。
• 英语翻译我比较好奇,英文怎么说?我要的是名词哦.就像I was burning with curiosity!这种,如果你只会发形容词的好奇就别发咯?我每次问,有的人不看题回答,你们应当管管他们,本来也就几个人回答,他占个位置,害我又得重复提问,因为这个问题被他给废了,又不回我的问题,说了不要形容词,用机器也不修改,真搞不懂,你是回答还是为了什么?你连名词也不懂吗.我还先造了一个,我再造个名词你看看You aroused my curiosity
• 信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切
• 英文essay写作的一些问题,关于reference在英国上本科,生平第一篇essay,不管是中文还是英文以前都没有写过……因为主修是艺术类的,所以完全没有一般学校的严谨和教导,据说别的学校都会给出reference的具体要求和安排老师专门教你怎么写essay……我想问的问题主要是：1、在文中引用了某句书中的原话,我知道应该要引号引出并直接列出出处,但是如果是在读完某篇资料之后自行根据书中的论点改写总结呢?是要在改写玩的那句话或者那段话后面注明吗?如果要注明要用什么格式呢?括号标出,还是有什么特定的句子?2、我查到说在文章的最后要给出reference list.这个具体要怎样写,把文中引用到的都列出来还是把自己参考到的书全列出来?如果有research时候看过的参考资料,但是文中并没有用到要不要写进去?3、由于我的essay题目比较特殊,涉及中西方文化,并且我找到了一些比较有用的中文资料,并想在文中运用,在做reference的时候应该怎么写啊?自己翻译?还是直接把中文写上去?4、我的论文要求只
• 第六阶梯 英文要怎么翻译比较贴切
• 请问怎样用英文表达“工作辛苦,要多保重身体”具体语境是对朋友表示关心,比如有的人的工作是到处出差、不是base在办公室的那种,然后想表示一下“你工作真是很辛苦,自己多保重身体”类似的意思,怎么说比较地道呢?（不要Google翻译喔）我是这样想的,因为毕竟人家不是帮自己做事,thanks for your effort 一类的肯定不合适了,要说tough job一类的感觉上又夸张了,（对了,“多保重”除了take care you 还有别的说法么?）
• 英文翻译 高手请进,比较难!要反映准确不容易汽车倒车镜上写着：object in the mirror is closer than it appears请问这句话怎么翻译,是翻译成物体在镜子中的成像距离比它的实际距离近?（把in the mirror 当做对object的修饰）还是说应当看做把in the mirror 前置了,（本来应当是说object is closer than it appears in the mirror),翻译成物体的实际距离比他在镜中的成像要近些.
• “地球少了谁都会转”翻译成英文怎么翻比较贴切?
• 英语翻译1.徐悲鸿的代表作是《_____》2.有7位太太,他们每周都要到教堂去.第一位每天都去,第二位隔一天去一次,第三为隔二天去一次,第四位给三天去一次,第五位隔四天去一次,第六位隔五天去一次,第七位隔六天去一次,请问:这七位太太要多长时间才会在教堂一齐碰面?3.在野外,如果迷路了,你该怎么办?请写出符合实际情况的三种以上的办法._____________________________________________________________________________________________________________________________4.用“O”表示一棵树,现有9棵树,每排种3棵,你能种10排吗?请请画出示意图.英文翻译1.Where there is a friedn,there is strength.2.It's great to be a great man,but it's greater to be a true man.
• 英语翻译英文有很多时态,中文表达时态词语本身不怎么发生变化,所以中文翻译成英文时该怎么注意之态.比如说下面这几句话：我去银行了.我吃苹果了.（都是已经做完的意思） 你吃苹果了吗?←像这些句子要怎么翻译比较好?
• 小心台阶用英文怎么翻译!
• 小心台阶的英语翻译