五句英语翻译,我翻的对不对,不对的话,应该怎么翻.
五句英语翻译,我翻的对不对,不对的话,应该怎么翻.
87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___(适应不同文化中的生活)
adapt to thr life of different
88. Since my childhood I have found that _______(没有什么比读书对我更有吸引力)
nothing is more appeal to me than reading books
89. The victim________(本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.
should have a chance to live
90.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)
are likely to feel lonely outside
91.The nation’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度)
by the speed of 12billions annual
采纳指出错误多的,指出错误,必须说理由
87.adapt multi-cultural (或者用原文的intercultural) life88.nothing can attract me more than reading89.would be survived (或者直译would have a chance to be alive)90.may feel lonely when they are away f...什么玩意儿？说话说的直白不准啊那你这辈子就说古文吧匹夫休要与吾称兄道弟！（不直白了）87. 句子里有intercultural这个词了，就是不同文化中的意思，后面的适应不同文化中的生活就是adapt intercultural life就可以了88. 没有什么(nothing)比读书(reading)对我更(more)有吸引力(attract me)= nothing can attract me more than reading89. 本来有机会活下来（其实是死了）虚拟语气，用would。 would be survived或者would have a chance to be alive都可以，句子是表示状态，have a chance to live是中式英语，英语里没有这种说法90. 出门在外可能感到孤独，可能用may或者would，表示不是所有人都会。另外句子里的出门在外，表示离家，你直接说outside是不行的，outside表示在一个物体外部和附近，比如我说let's get outside，你完全可以知道是现在我们所处位置的外面91. 这个速度是可以省略的。 好像说 汽车以每小时50公里的速度在行驶就是the car is running at 50 kilometre per hour