英语翻译stressing Russia and China share the same view of the war.我觉得翻成看法很怪,应该怎么翻呢?分享同样的战争观点，这样不觉得奇怪吗？
问题描述：
英语翻译
stressing Russia and China share the same view of the war.
我觉得翻成看法很怪,应该怎么翻呢?
分享同样的战争观点，这样不觉得奇怪吗？
答
观点
答
看法，观点
答
整句话应该是这个意思：强调俄罗斯与中国有着相同的战争的看法
其实你是对share的意思不是很了解才造成了整个句子翻译的不通顺,短语share the view：持相同观点,有同感持相同观点,有同感.
看看这样子带进去是不是就通顺多了?希望你能满意我的答复o(∩_∩)o