英语翻译,看看我翻的对不对?不对的话,说下理由并说下应该怎么翻?

分类: 作业答案 • 2023-01-20 11:09:48

问题描述：

英语翻译,看看我翻的对不对?不对的话,说下理由并说下应该怎么翻?
The magnificent museum________(据说建成于）about 100 years ago.
is said to be built

答

文法没有错,但是用词有误.
built用于建筑、建设,强调于动作,不宜用在此句中.本句应用construct,有建成、创立的意思.即：is said to be constructed你楼上的对吗以完成式表述，如狗尾续貂，俗不可耐，只有应试教育的中国学生会这样翻译！