英语翻译解释为什么那样翻译,
问题描述：
英语翻译
解释为什么那样翻译,
答
我相信你，并不是因为你诚实。这是一个否定转移的用法。前面一般是think suppose, believe等词。
答
我不相信你，因为你是诚实的
答
我不相信你，因为你很诚实
答
我不相信你，因为你很正直。
感觉说这话的人在做什么坏事
答
同三楼：我相信你,并不是因为你诚实.
否定前移的用法,像think,suppose,believe等动词,如果后面的并与从句中有否定型式,应把从句中not前移,例句：
i think you are not right.我认为你是不对的.
否定前移为：i do not think you are right.我不认为你是对的.