英语翻译请帮忙翻译这句话,最能表达其意思!
问题描述：
英语翻译
请帮忙翻译这句话,最能表达其意思!
答
当我离去，请勿挂念。
答
如果我离开了，请不要想我。
答
若我离去,请勿挂念..
其实本意就是,我要是消失了,就别想我了
或许你还可以引申为现在很流行的那句
若我离去,后会无期
呵呵,扯远了,究竟喜欢哪种意思,你自己决定吧
答
当我离开时，请不要想我。
答
当我消失时,请别想我.
答
吾去勿念 总答个另类点的 别的都被人先答 了。。