英语翻译我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“词霸”之类的翻译就算了.
问题描述：
英语翻译
我会英语,完全明白这句话的意思,但总觉得自己的翻译无法充分表达原句的意思.请英语高手提供自己的翻译版本,那些用“词霸”之类的翻译就算了.
答
许多人努力工作,只为了达到前人取得的成就
答
那么多人都曾经工作如此努力以达到前人所达到过的最高成就．
答
经过了这么多人的艰苦奋斗才得到了今天的成就
答
很多人努力工作，去完成已经被完成的工作