"中国绝不称霸" 的英语标准译法的是什么?

相关推荐

• 英语翻译没有在美国生活过,所以不太清楚究竟什么是federal regulatory bodies?是相当于中国的监察部吗?在中文中有这个的标准翻译名称吗?Federal Regulatory Commission的标准中文翻译名称应该是什么?
• 英语翻译翻译成标准英语,有几种读法和译法?哪几种比较合适呢?请列举一下,很抱歉，标题弄错了，应该是‘太阳系空间站’我这是一个网站的名字，如果叫太阳系空间站呢？该怎么写合适？我叫：Solar system Space Station或者solar space station这样语法合适吗？我想蕴含的意思是，停放在太阳系的空间站平台，以此来作为站点的名字。太阳系,空间站
• dislike 和 don't like 的区别是什么? "我不喜欢他."怎么译? I dislike him. I don't like him. 哪个对?都对?"我不像他."怎么译? I don't like him? 还有别的译法吗?怎么在英语里区别 我不喜欢他. 和 我不像他. ?
• 英语翻译1）所以,一 则成功的广告通过直译法即形象的保留这个措施,在译语环境仍然不失为优秀的广告,对于产品在异域文化环境打开销路并无阻碍.再如1、Good to the las!drop.滴滴香浓,意犹未尽.(美国通用食 品公司“麦氏”(Maxwell House)咖啡) 该广告词优美多情,富于联想,一幅潇洒男士手举咖啡怀,滴 滴味香的画面印象在消费者的心中.译文保存了原文形象,把原文 那种边品咖啡边啧喷称赞的意境描绘得淋漓尽致,让消费者也按捺 不住想尝尝,实乃译作精品.2、An apple a day keeps the doctor away.一天一个苹果,医生 远离我.(苹果广告) 这则广告词描绘了苹果的营养价值,风趣幽默,形象逼真,试 想谁会愿意患上疾病去看医生,而不吃苹果保健康呢!其译文保存了 原文形象,在热爱生活,崇尚健康,向往天伦,安享晚年的传统文 化古国(中国)里,消费者更乐于接受这一文化形象.以上两例都采取了直译法,保存了原文化形象,在目标国起到了良好 的产品销售效果.2）用直译
• 历史超难阅读题,材料一：中国历代有卷册浩繁,分支众多的法律,法有“六典”,刑有“八议”,都是对特权与等级的保护.……中国法的界定十分模糊,倒是皇帝圣旨、朝廷法令,祖宗遗训更具威力,因为法自君出,皇帝“定法律,皇帝置于法律之上,法律对皇帝的约束作用微乎其微.材料二：没有东西比皇帝陛下更高贵和更神圣,皇帝赦令更具有法律的效力.材料三：法是一种自然的权利,是理智的人的精神和理性,是衡量正义与非正义的标准……自然法是整个法律科学的思想基础和各种具体法律法规的指导原则,它高于一切人定法和人为权力.1.结合材料一及所学的知识,概括指出中国封建社会历朝法律的基本特点.2.从材料一二可以看出,东罗马帝国和古代中国在皇权与法律的关系上具有什么相同点?3.材料三认为立法的指导原则是什么?与材料一二相比,它的进步之处主要表现出在哪里?请简要评价罗马法的地位.
• 英语翻译最正式、地道的说法是什么my special thanks must go to~这样可以吗?我的译法好不好？不记得是在哪里看到的了，感觉好像是比较地道的
• 英语：The Sum of No Equation是什么意思的两种译法
• 英语翻译感觉外国人名的规格乱乱的.没有中国人名那么有规律.请问：Thomas Jefferson （托马斯·杰斐逊）哪个是人名,哪个是姓?如果在Thomas Jefferson后面再加上一个中国姓,可不可以.比如Thomas Jefferson lee（中文的李姓）再有就是中文人的姓,翻译到英文的规则,是随便来,还是必须按照一个标准.比如：赵小兰 Elaine L.Chao（这里的赵,用威妥玛式拼音法 chao 来表达）赵无极 Zao Wou-Ki （这里的赵,Zao是用什么拼音法来表达的呢,）不过相比chao来看,zao更接近中文中zhao的读音.赵匡胤 Zhao Kuangyin （古代人名直接就汉语拼音法来表达）我也姓赵,赵行之.用英文到底如何表达.弄个英文名在前面?Thomas Zhao 或者Thomas chao 再或者 Thomas zao威妥玛拼音:chao hsingchih汉语拼音：zhao xingzhi请问到底哪种是正确的呢?还是随便叫.另外以上哪种外国人读起来,容易读,容易
• "中国绝不称霸" 的英语标准译法的是什么?
• 请问XXX税务师事务所有限公司的英文标准译法是什么?下面是我译的,请高人指点一下,非常感谢!
• 1.函数f(x)=log1/2(x²-3x+2)的单调递增区间是
• 如图，已知等边三角形ABC的边长为2，DE是它的中位线，则下面四个结论： （1）DE=1； （2）AB边上的高为3； （3）△CDE∽△CAB； （4）△CDE的面积与△CAB面积之比为1：4. 其中正确的有（　　）