英语翻译我不太清楚这句话的意思,请帮我翻译一下,如果能分析一下句子结构,更好!

相关推荐

• 说有几种情况是使用condition吗?还是用situation,state,case?我要说的句子是：目前有两种情况,一种是和该段相邻的前后两段类型相同,另一种是类型不同.这个情况应该用condition吗?或者是用situation,state,case?请说的清楚一些.高手如果能写出句子的翻译更好!我可以追加分数.帮我翻译一下吧,我给加50分.另外下面这句话对吗?The type of uncertain segment is determined the same as the pre-segment of it.
• 英语翻译1.对你来说,理解这句话的意思是不可能的.(句型）2.从1994年以后我一直没有见过蒂姆,他出国已经有3年了.（时态）3.这是去年造的那个酒店.（强调句）4.如果乘船旅游,你会玩的很开心的.｛时态}5.四年后奥林匹克将在伦敦举行｛时态]6.明年六月份之前,我将完成这部小说.（时态）7.我正盼望着寒假的到来.（短语）8.我不懂这个词的意思,我要查一下字典.｛句子结构｝9.在他来中国前,他已经在韩国生活了五年.（时态）我现在读高一..这个这个..帮我翻译一下子..能写几个就写几个凹!我是新手 也没有分 ..这个 ..分不在多,有心就行,...
• 请帮忙分析一下这个句子这是美国之音的一篇报道中的一句话,原文是这样说的.He wrote that VOA rules state that VOA reporters "do not speak for the United States government."这句话的意思我知道,翻译成：他写道：美国知音规则要求美国之音的记者“不为美国*辩护”.请问这句话的句子结构,这是个复杂句吗?state做动词解释成声明、规定吗?还有两个that各是什么词?
• 英语翻译knowledge of how to get specialist help should unexpected difficulty occur is essentinal.每个单词都看得懂可就是翻译不顺,请帮忙分析一下句子结构,以及那个help充当的成分,我连它是名词还是动词都不知道最后一个单词打错了是essential，再没有标点和拼写的问题了。我是照着一本全英文版的医学书打下来的，别人拿了这句话问我，我也对这句话的结构感到很匪夷所思，完全译不通 问forever0sky：help做名词，specialist也是名词，这是名词修饰名词的方式--------有这种修饰吗？你的意思是不是specialist's help？可是和原句不同
• 英语翻译我不太清楚这句话的意思,请帮我翻译一下,如果能分析一下句子结构,更好!
• 英语翻译Certain forms are vitamins and minerals are believed to prevent damage to cells cause by cancer causing substances.Researchers reported a thirteen percent drop in cancer rate in those who took carotene,vitamin E and selenium.They also found a 10% drop in the number of death cause by strokes form bursting brood vessel.请详细分析一下句子结构,包括其中一些不容易理解的单词也一并说一下.我需要翻译的时候做到信、雅、达，不要译得硬梆梆的。主要是分析句子结构还有解释一些关键词语的意思
• 解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先：逗号后面的to be built是不是扩充完整应该是 which is to be built, 如果不是,请解释.其次,句子最后的for years to come是什么意思,放在句子里做什么成分.最后如果能再把整句翻译一下那就更好了.
• 英语翻译Critics ignorant of western conditions often attacked it as wasteful and dangerous.请帮我翻译一下这句英文句子并分析其语法结构,并回答我的疑问：这里critics 是名词 ignorant是形容词,又跟了of,这是什么结构?好纠结!
• l have been to beijing some times 怎么翻译
• 英语翻译Some employers have been hesitant to sponsor financial seminars for fear of being sued,notes Lynn Dudley of the American Benefits Council,a lobby group.Lynn Dudley是人名吧？这是上下文。主要是把两个机构的名字翻译好一些However,there is a fine line between education and advice.Although education and sales are meant to be strictly separated,many of those giving the seminars work for firms that sell financial products.Some employers have been hesitant to sponsor financial semina