解释下这句话的语法结构.And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.首先:逗号后面的to be built是不是扩充完整应该是 which is to be built, 如果不是,请解释.其次,句子最后的for years to come是什么意思,放在句子里做什么成分.最后如果能再把整句翻译一下那就更好了.

问题描述:

解释下这句话的语法结构.
And third, I am proposing the construction of a light rail train system, to be built over the next decade, to meet the growing demands of better and more efficient transportation for years to come.
首先:逗号后面的to be built是不是扩充完整应该是 which is to be built, 如果不是,请解释.
其次,句子最后的for years to come是什么意思,放在句子里做什么成分.
最后如果能再把整句翻译一下那就更好了.

是的.1.to be built 是后置定语修饰 the construction of a light rail train system 表示将要被建设,可以转化为相应的定语从句 转变成which is to be built .2.for years to come 相当于 in the future 做时间状语 ...