我可以搭个便车吗?汉译英

问题描述:

我可以搭个便车吗?汉译英

Can you pick me up?
pick..up是接...上车,搭顺风车的意思.

Can I make a pick-up?

can you give me a lift?

我可以搭个便车吗?
Can I hitch a ride?

Could you give me a ride?

我可以打个便车吗?可以说:Can I take a lift?
也可以说:Can I have a hitchhike?