英语翻译这句话怎么翻译啊,有人跟我讲这句话,怎么我感觉怪怪的啊!

相关推荐

• 英语翻译帮忙把下面这句话翻译成英文:其实,有我陪你度过这(美好的)一天,便是我给你的最好的生日礼物!(根据语感加减一些字眼都可以.)然后我还会写"祝你生日快乐!"此外,我还该写些什么呢?如果有好提议不妨说说,要简短但又给人窝心的感觉的(是用英文写的啊)!注意:不要黏贴网上的,一定要自己翻译的!好的一定给红旗,
• 翻译 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantésVotre arrivée fait que nous sommes très enchantés这句话可不可以改成 ：Votre arrivée fait nous heureux 就相当于英语的your arrival makes us happy的结构.为什么要说成 your arrival makes that we are happy二楼rend在这里是啥意思？ 是“使”的意思吗 我查rendre字典里十几个意思，有的意思还相差很远好像。。。 这东西怎么用啊。法语好难啊。
• 英语翻译ich weiss nicht,ob wir nicht alle zu viel Fleisch essen.ich frage mich,ob nicht ein Tag ohne Fernsehen eine gute Idee ist.想问下这两句话的从句部分怎么翻译啊,第一句我想翻译成“我们是不是吃了太多的肉”,但那个"nicht alle"怎么翻译呢?第二句是一整天没有电视是不是个好主意,但句子里都有ohne了,还要nicht干嘛呢?
• 我跟我的朋友发短信（朋友是同学,男生）我说：“你每天的表情跟有人欠你几百万似的.”他说：“你本来就欠我的,只是不是钱,无价的!”我说：“我又欠你啥了,说清楚啊.”他说了一句我不懂的话,他说：“感情…时间…不是你的,而是别的.”一楼和二楼说的有点道理、、但是 不是你的,再补充一下我们的关系上学期才认识的,同班,聊得很好、、寒假的时候,我表白了,但也就模模糊糊的过去了、、之后大家就没怎么理过谁了、、到这学期,基本在学校没说过一句话、、到这周他才跟我说的这些话.ps：他跟其他女生关系也很好
• 关于胰岛素和胰高血糖素的相互作用关系应如何理解?高浓度的胰岛素导致血糖浓度过低,刺激下丘脑的特定区域,使控制胰岛A细胞分泌的神经中枢处于兴奋状态,胰高血糖素分泌增加,进而发挥作用使血糖浓度升高.胰岛素抑制胰高血糖素的分泌.这两句话怎么理解,我怎么感觉意思相反啊?
• 有关西班牙语练习题的几个问题Llevamos a casa al abuelo enfermo 这个句子中对斜体字al abuelo 提问,请问该怎么问呢?请问Las pastillas los tienes sobre la mesa.和 ¿Quieres leer estas revistas?Voy a llevártelas al dormitorio.这两句话纠错 哪里有错啊,我还不太懂.如果按照¿A quien llevamos a casa ?提问的话不需要对enfermo解释吗？ 整句翻译的话又是怎样最合适呢？ 第二句中los tienes 指代桌子还是药片呢？ 是不是该改成单数呢？
• 泰语的 是 a la peng dai 这我在电视里听到的.但之前我知道的是 sa wa di ka,是怎么回事?我在电视上听了好几次,都是 a la peng dai,请问这句话到底是什么意思啊,字幕翻译的是
• 英语翻译这句是会议将要延迟到下个星期三开始举行 还是 会议将要延迟到下个星期三才结束,像这种句子怎样区别是指的头还是尾啊?tzf726讲的很好,会议将要延迟到下个星期三开始 以及 ...结束,都是用adjourn这个词的,而会议不会延迟到下周三开始翻译为The meeting will begin before next Wednesday.以及会议不会延迟到下周三结束翻译为The meeting will end before next Wednesday.是不是这两个句子不能用adjourn这个词翻译,要用begin和end,因为这两句话含有" "的意思?但是这样翻译就体现不了"延迟"这层意思了,是不是这两句用adjourn翻译不出来啊?我英语基础不怎么好
• 英语翻译我自己翻译的,感觉有点不对啊.请帮我!This mine is currently and consistenly extracting 1.5% in oxide of copper in addition to the realization of copper every 2.4 meters of perorations.除了通过每隔2.4米我们得到一定数量的铜之外,我们还可以一直提取到1.5%的氧化铜.还有一句：We confirm that we are presently interested in the joint venture development of the mining properties,as opposed to the sale of our properties for royalty purposes only.我们现在对开展开采铜矿的合资企业很有兴趣,我们不接受对采矿没有特许权的公司的产品.第二句话的后半句怎么理解啊,尤其是那个royalty.这
• (1) Is this hotel ___ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _(急~)(1) Is this hotel _____ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _____ you said we were to stay in your letter?A.that B.where C.the one D.in which 我知道第一题选B第二题选D.第一题是where引导的表语从句,那where应该翻译"哪里".那么整句话的翻译是什么?stay in 中的 in是 后面的in your letter 还是stay in 构成一个短语词组翻译"呆在家里;不外出"?第二题是定语从句,不懂怎么该理解这题!如果选in which的话,那where不是也可以啊?求外国佬,英语语法教授来帮帮忙啊!
• Our Love 、 Stubbornly Persists是什么意思
• keep our promise ,