想知道Haagen-Dazs的中文直译是什么?比如说摩卡的中文直译是深咖啡色的意思

相关推荐

• standard form怎样翻译?在数学中standard form 怎样翻译?我就是死都想不出来那个中文怎么说来着...哪位亲帮帮忙~呃....我说的不是直译啊...是数学当中的一个术语内~ 好像就是什么2000写成standard form是2×10³(?)主要就是不确定它是不是这么种意思....哎呀人老了记忆力不好...这个东东怎么翻译呢?要不亲就直接告诉我2×10³这种式子的中文名叫啥吧~
• 想知道Haagen-Dazs的中文直译是什么?比如说摩卡的中文直译是深咖啡色的意思
• 英语翻译What if some one you never meet:someone you never saw;someone you never know;Was the only someone for you?(是阿甘正传里的一句独白,意思浅显,但很经典,如果你有英语基础一定看得懂,用英语的韵味去解读它比直译为汉语的更有感觉些) 但是还是想知道更好的更有韵味的中文翻译 对不起 因为用完了 但我是小美女哦请大家对我的歉意表示支持和理解~
• Nothing like sore feet to take your mind off your head,eh?这是美剧里的一句对白,中文给的翻译是 脚都走酸了,哪里顾得上头疼?谁能帮我分析一下这个句子啊?比如说句子结构,还有这句话直译应该是什么等等
• never say goodbye的意思never say goodbye 是不是有两层意思啊 直译是 （从不,决不说拜拜）永不言弃,但是似乎到过来翻译感觉还有（永远说再见）这个意思,那么这句话正确的意思是什么呢 前者还是后者,是的确只有一种解释么?中文意思我知道,我问的目的是需要确定下 是否这句短语只有这一个意思
• 想知道Haagen-Dazs的中文直译是什么?
• Kids who have no idea what being polite means will pay the price sooner or later.为什么要用being?其中的being能不能改成are整句的中文意思是什么？最好是直译。
• 英语翻译Everyone has secrects.And no one want to keep THEM more than high－profile figures such as celebrities and politicians.翻译：每个人都有秘密.没有人比那些曝光率极高的公众人物,比如社会名流和政客,更不愿意看到自己隐私被暴露.不懂的就是这个them,开始我以为是指secrets,因为有个keep嘛,既然是这样翻译,keep在里面的中文意思是什么,或许翻译是意译,能不能给我一个直译的?
• 改为同义句：Hangzhou is famous for its silk.
• hangzhou is famous sa its silk