英语翻译“永志难忘”应该不精准吧

相关推荐

• 英语翻译第一个问题：对于有版权的作品,购买了版权翻译了后,如果还有人想翻译是不是要经过作者和前一个译者的同意?第二个问题：对于没有版权的作品,第一个翻译过的人他是不是就有这个文字的版权了?别人再要翻译发表就要通过他的授权?第三个问题：对于第二个问题,如果再次翻译的人仅仅只是拿去发表没有用他牟利,侵不侵犯第一个翻译人的版权,别外因为翻译的都是同一作品,可能有些表述不一样,但是大部分内容是一样的,要是有人说你抄袭又怎么办?用举一个案例来说明吧,假如某书是几百年前的版权保护早就过了.该书还没有我国文字的译本,甲将该书翻译,那么出版发行后本国文字的这本书的翻译者署名权和受益权就归甲了?乙如果想再次翻译出版就要先经过甲的同意?但是甲只能同意乙的受益权,乙翻译的版本还是应该署名乙是译者,这样就引出了下一个问题,假如乙未经甲的同意将该书重新翻译发表,不过他没有用来牟利是否侵犯甲的受益权?如果不算侵权那甲又以乙抄袭自己状告乙又可不可以?而这个抄袭又该怎么认定?
• 英语翻译具体来说,一个行为可以对自己以及社会带来很多影响,有的影响是好的,有的影响是坏的,在这里,好坏分别指知觉上的快乐和痛苦.那么若用数字来对每一种快乐和痛苦进行标识,那么当快乐指数大于痛苦指数,那么该行为就是道德的,就应该去做.要注意一点,功利主义不仅仅是考虑到个人的利益,而是包括自己在内的社会整体利益考虑的.因此,只要一种行为能促进社会的最大幸福,那么这种行为就是应该去做的.按照功利主义的观点,对于生命来说,生命并非绝对神圣不可侵犯,要决定一个生命是否放弃,取决于生命的质量和该生命对社会的价值.回到上述案例,一个癌症晚期的病人,如果继续活下去的代价是生不如死,那么该生命还有什么质量可言?而且医疗资源是稀缺的,在一个病人花费了资源,那就意味着其他病人得到的资源就少了,那么抢救一个没有抢救价值的病人值得吗?以功利主义的观点来说,至少在生命的社会价值这方面是不值得的.段落有点长,这是我要做的英语课presentation,无奈本人英语基础比较差,想了好久,实在不会翻译.所以求教各位高手帮下忙吧,不
• 英语翻译我没有什么课担心的I have——————她太害羞了、说不出话来She is ———————如果天气冷我们该怎么办?What ————if the weather——?我经常在老师面前变得紧张I often——————before teachers.你不应该吧钱给他You ——————————如果我有时间、我会去的、但我没时间If I———,I————.But I have no time、如果他是你的话、他就不会上课迟到了If he ——you.He————————late for class.要是父母和我们住在一起、我们会把它做的很好If oue parents ——————us,we————it better.如果有人给我钱、我会马上去买一辆自行车If someone————me money.I ————a bike at once.要是他不这么忙、他就和我一起来了—————————not so busy,she would come with me.如果他请你参加他的生日聚会、你会
• 英语翻译Vielleicht sollte sich die Allgemeinheit diese Sicht auch angewöhnen,um in Zukunft den Blick leichter auf das Wesentliche zu richten.这应该是个命令句,就是说应该大体熟悉论点,以便之后调整论文梗要.这个意思吧.里面die Allgemeinheit和diese Sicht的关系是同位语吗,共同作为angewoehnen的宾语?后面一部分,um ...zu...可不可以分为两部分,leichter auf das Wesentliche zu richten这是zu部分的结构吧.是不?
• 英语翻译环境保护自然为本 环境保护应以自然为本,自然作为我们生存的基础,若没有自然,更谈不上人类的存在与发展,有人说人是万物之灵,没有人,就谈不上环境保护,可我想说的是,如果没有人那么环境还需要保护,没有人的破坏,自然现在应该还是一片生机勃勃吧!有些人自认为人类是世界的主体,世界上的一切生物都是为人,而存在的,多么可笑啊,人只是大自然的一个产物而以,当原始人猿从树上走下来的时候,若是自然又突然发生了什么不可思议的变化的话,那人类的出现就变成一个神话了.不知各位看过人类发展的那个记录片没,那里有一句话我觉得是十分精典的;人的出现,是世界的一个偶然,而且是几万万分之一的偶然创造了人类.动物的存在不是因为人的存在,如果没有人的话,它们也许会生活更加无忧无虑,每种生物都有它自己存在的价值,也都有它自己存在的意义,老虎要保护,老鼠要被消灭,完全是人类根据它对自身的影响而强加给它的,若人类不在,你能说那种动物是有益的那种是有害的吗?古雅典文明的覆灭,难到不是很好的说明吗?人类的文明无论发展到什么境界,不都是需
• 英语翻译还有特鲁姆普 trump按英语读应该像床铺.不过也是按拼音翻译的吧.那翻译hazard这些有多国语言的人名的时候 有些用英语发音翻作哈扎德 有些用法语发音翻作阿扎尔 为什么不直接用拼音翻译hazard 这样就不会翻成两种或者多种翻译了 就像粤语一样 不管什么国家的人名都直接按粤语读出来.
• 英语翻译“永志难忘”应该不精准吧
• 英语翻译We can only go fast on the motorways if there isn’t much traffic.I think we should allow ourselves plenty of time to get there.Being early is much better than being late.1、如果交通不堵塞,我们才能在这条高速公路上快速行驶.我想,我们应该给予自己充裕的时间到那边,早出发总比晚出发好.2、如果交通不堵塞,我们才能在这条高速公路上快速行驶.我想,我们应该提早到达那边.早到总比晚到好.1和2哪个翻译是对的,或者都不对?A:1对 B:2对 C:2者都不对(阐释您的精准翻译)
• 英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样 这个意思.get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面两个 词组,都是表示：和某人相处 上面写得例句,对不?2 How are you getting on with your classmates?这句话是理解成：【 你和 你的同学相处的怎样?】还是理解翻译成 :【 你是怎样 和你的同学相处的 】我觉得应该是第一种 翻译方法吧 那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with 3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）（意思近似,任意翻译一个,也行 翻译的时候,差用那个词?bad ）呵呵.请按照顺序 回答.
• 英语翻译大家应该都听说过的故事吧!下面我为大家献上一篇自编的新版.一个放羊的小男孩在放羊时闲着无聊,便想与山下正在工作的农民开个小玩笑.他回到了不远的家,拨通了电话:"喂,是山下的农民吗?救命啊,狼来了,狼来了,"”哦,我们将马上赶来!”山下的农民马上将手机放好,随后急匆匆地赶到山上．当他们开着汽车赶来发现根本没有狼后,气呼呼地走了．小男孩兴奋地跳了起来,他为他的玩笑感到骄傲．第二天,小男孩又利用农民的善心让自己再次满足了一回．直到第三天,狼敲响了他家的门,很绅士地问他：”我能吃你的羊与你吗,小孩?”小男孩害怕地说：”当,当然没问题,不,不过请再,再等一会儿．”他再次拨打农民的手机．农民的手机响起来了,但一看屏幕,就没有一个人接．小男孩望了望耐心等候的狼,发了条短信给农民们：狼真的来了,可是,再也没有一个人去相信他．无奈之下,小男孩只好拨打了110．最后,狼被卖到了野生动物园,那个小男孩也因此被炒红了,成了亿万富翁．当然,这个故事只是为了让大家标准地说句”C”,并不是告诉你们说谎的人有好处得．
• 如图，有一直立标杆，它的上部被风从B处吹折，杆顶C着地，离杆脚2m，修好后又被风吹折，因新断处D比前一次低0.5m，故杆顶E着地比前次远1m，求原标杆的高度．
• 谁有牛津英语上海办7A第31页课文