英语翻译How are you getting on with your classmates?how 是表示 怎样 这个意思.get on with sb / get along with sb 1 有这 两种用法吗?上面两个 词组,都是表示：和某人相处 上面写得例句,对不?2 How are you getting on with your classmates?这句话是理解成：【 你和 你的同学相处的怎样?】还是理解翻译成 :【 你是怎样 和你的同学相处的 】我觉得应该是第一种 翻译方法吧 那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with 3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）（意思近似,任意翻译一个,也行 翻译的时候,差用那个词?bad ）呵呵.请按照顺序 回答.
问题描述：
英语翻译
How are you getting on with your classmates?
how 是表示 怎样 这个意思.
get on with sb / get along with sb
1 有这 两种用法吗?上面两个 词组,都是表示：和某人相处
上面写得例句,对不?
2 How are you getting on with your classmates?
这句话是理解成：【 你和 你的同学相处的怎样?】
还是理解翻译成 :【 你是怎样 和你的同学相处的 】
我觉得应该是第一种 翻译方法吧
那：第二个汉语,用那个句子来翻译?还是用这个句型吗?get on with
3 【 你是怎样和你的同学相处的?】 （ 这个怎么翻译才对?）
4 他和同学相处的很差 / 他和同学关系很差.（英语翻译下）
（意思近似,任意翻译一个,也行 翻译的时候,差用那个词?bad ）
呵呵.请按照顺序 回答.
答