求高手翻译这句怪怪的话...

分类: 作业答案 • 2022-04-24 23:14:45

问题描述：

求高手翻译这句怪怪的话...
请帮我翻译这句话：But that's not the way of it with the tales that really mattered.
重点是"the way of it with..." 这儿有点不懂

答

试着拆分
that is not the way of it,which is with the tales ,that really mattered.
最好能带上前后语境,这样猜是不行的

1.Few of them enjoyed ____ the cabbage in vinegar,but Caption Cook insisted ___ from the time they went abroad.A.eating;they do B.to eat;they should doC.eating;on doing D.to eat;on them doing(答案是A,我认为第一空填eating第二空填on them doing(insist on...) 望高手指点一二说出为什么)2.There is a well-equipped laboratory ___ the woods.A.along B.dowm C.cross D.beyond请问这句话怎么翻译?（超越了森林?3.It's very important ___ us ___ English well.A.of;learning B.for;learning C.of;learn D.for;to learn
请问如何翻译这句话: He told the white man, "Now, I talk turkey to you." 他是想表达：现在我心平气和的和你理论,还是, 现在我来教你如何分火鸡,还是其他的意思,请高人指教.因为目前积分只有这么多,若回答令人满意的话,以后再追加.这句话出自VOA special Enlish program WORDS AND THEIR STORIES 的一篇文章中.
I really can't do that这句话对么?我在翻译工具里面打“我真的不能那样做”,就出来这句,我觉得不对似的……如果对请高手解释下,不对也说明一下
求高手中译英一段话.想向P站画师求授权,决定用英语.但是这货英语弱爆……= “我想要将您关于XXX的作品转载到中国的论坛,给那里增加人气.会保留您的一切权利,希望能获得您的授权.”大概是这样一段话,求精准一些的英语翻译.
论文摘要翻译（求英语高手翻译,请不要用翻译工具）摘要近年来中小企业对我国的社会经济发展做出了重大贡献,在经济社会发展中的作用和地位日益增强,然而,在国际经融危机的冲击下,中小企业受到严重影响,目前,融资难作为最主要问题,已经成为制约中小企业发展的瓶颈.由于融资渠道的不同,融资难主要表现在内源融资难和外源融资难上.造成中小企业融资难的原因主要分为企业内部自身原因和外部融资环境两方面.除企业自身资产、信用等条件有限外,银行、*和担保机构等外部环境的不完善也严重阻碍了中小企业的融资之路,因此,解决中小企业融资难的问题,既要整顿提高中小企业自身的素质；又要完善*的政策扶持体系,建立健全的法律保护*；更要完善担保机构并建立完整的融资体系.关键词：中小企业；融资；*政策；银行贷款；信用担保
per cent developed的意思 .求高手帮忙翻译一句话probably a large fraction oniy of the per cent developed in increase of national product.这句话是什么意思?不要用翻译软件的答案，翻译软件我也会用，我就是判断不出来这句话的结构，翻译不出来。请英文高手帮忙一下，谢谢哦。谢谢后来的两位朋友，段落是It is doubtful if United Statesexports will have any great growth in these future years; probably a largefraction oniy of the per cent developed in increase of national product.However, those countries in Trade Agreement areas will show remarkableresults e
求翻译这句话,使用谷歌,有道等机器翻译的勿扰!Now 70, Sir John, as he has since become, is presenting his reflections about the man and his music in a new book.
毕业论文摘要要求英文翻译英语不好的孩子伤不起啊求英语高手帮忙翻译!摘要：学术界对于汉武帝“罢黜百家,独尊儒术”依然存在两个视角.汉武帝即位之初就开始了对儒学的尝试,本文认为汉武帝“尊儒”是事实,但是董仲舒提出的“皆绝其道”,也就是被后人认为的“独尊儒术”,汉武帝并未采纳,而是采用的“外儒内法”、“霸王道杂之”.汉武帝推行的是儒法并用,又“悉延百端之学”的学术思想政策.关键词：汉武帝；“罢黜百家,独尊儒术”；“霸王道杂之”
我做一个文化宣传,需要翻译“此天亡我,非战之罪也.”求高手指教.
求肖申克的救赎里面的一句经典台词?Some birds aren't meant to be caged, that's all. Their feathers are just too bright... 有的鸟是不会被关住的,因为它们的羽毛太美丽了!我记得这句话后面还有一段,好像是有一天你会因为曾经*过它而感到羞耻,请求各位把电影里这一整段原封不动的给我,最好英文加翻译.谢谢!
已知线段AB,延长AB至点C,使BC=3/4AB,反向延长线段AB到点D使AD=1/3AB,点P为线段CD的中点,已知AP=17cm,求线段AB的长.
how often 用法

求高手翻译这句怪怪的话...

相关推荐