把“不三不四”翻译成“no three,no four”,是否正确?

相关推荐

• 翻译成英文,语法要正确呀 感谢很抱歉由于只看了我收到的邮件信息把XX需要提供的信息理解错误.我看到XX问您上周是否到了7个集装箱.然后并让我协助提供.我误以为是让我协助提供是否到了7个集装箱这个信息.所以我才回答是的,我和XX确认过,具体是HC还是GP得集装箱可以电话他.很抱歉,由于我的疏忽和理解上的错误,给各位领导带来工作上的不便和误解,请大家谅解.
• 英语翻译原句：Setting off the payment against other than undisputed or judicially determined counterclaims shall require an expressly written agreement.我把它翻译成“不是根据毫无争议的或司法确定的反索赔进行的付款应要求一份明确的书面协议。”不知是否正确？
• 英语翻译这里引出一个问题：为了仅仅延长病人的生命,而使得病人要继续承受巨大的痛苦,苟且地没有尊严地存活下去,这是否人道?或者更现实一点,把巨大的医疗资源浪费在一个在现代医学技术内没有抢救价值的病人,是否值得?死亡对于一般人来说,往往不但是令当事者恐惧,而且还会使得那些关心当事者的人不愿意接受他的死去.因此,我认为拥有正确的死亡观是相当重要的,那就是必须要接受一个自然法则：人终有一死.生老病死是一个自然的过程,每个人终会面对.只要能接受死亡并不可怕,那么人就不会畏惧死亡,至少不会极端抗拒,而周边的人也会为了当事者的快乐而让其有尊严地死去.请问这两段话应该如何翻译成英文?不必翻译得很到位,大概意思出来就可以.帮帮小弟吧,
• 有6题有关for及since用法,帮我看一下好吗?1.She has studies English 【for】three years .2.He has been at the hotel 【since】yesterday .3.She has lived in Brazil 【for】a long time .4.He has taught Italian 【since】last September .5.He has had a cold 【for】four days .6.They have been friends 【since】six years.这是我自己写的,不确定是否正确 = =可不可以加一个翻译,顺便告诉我 我写的对不对呢?!呵呵,不好意思,我英文很烂 ...
• 小数点是不是point one thous three hundred and sixty - five point one 翻译成USD1365.1正不正确?USD187465.05 one hundred eighty-seven thousand four hundred sixty-five dollars and five cents那为什么这个表达又不一样?英文表达金额数字是不是有很种格式?
• 把“不三不四”翻译成“no three,no four”,是否正确?
• 要用英语说自己的身高体重怎么说?我对英语一窍不通,老师让我们说自己的身高和体重的数字.各位大哥大姐,行个方便,帮我把153cm,和32kg用英语说出来.一定要用汉字或者拼音的谐音拼出来,否则我看不懂的.我的身高是153cm,体重是32kg把这两句话翻译成英语,还是要用谐音或拼音.我是想问我的身高是153cm,体重是32kg的英语读出了的句子的汉字谐音比如说1：one（万）2：two（吐）3：three（碎）4：four（佛 四声）5：five（外物）6：six（塞克死）7：seven（塞文）8：eight（A特）9：nine（耐）10：ten（特恩）就是这样啦,要不然我不会读.
• 把“不三不四”翻译成“no three,no four”,是否正确?
• 我不知道这么多年过去了我是否还能认出她（I wonder if）这是第一次整个国际社会必须得面临同一个全球问题（It is the frist time that）直到生了重病,他才知道健康的重要(no...until)我有个朋友晚餐后常在花园里独坐(by oneself)在上街买东西之前,我常把必须买的东西列出一个单子(make a list of)请帮我翻译成英语,希望你们的回答是正确的,
• 被动语态的句子怎么翻译最近在学英语的被动语态不知道怎么翻译比如他离开我们有三年了.他借我的书有 四周了.这把小刀很好卖?就是说有瞬间动词的句子要怎么翻译才好什么样子的话不可以翻译成被动语态呢不是啊主要是把我的问题解决了啊我说的这几个句子要怎么翻译？ 小猴爱小桃 偶是9年级的 呵呵第三个句子我同意但是第一第二个句子貌似完成时里的瞬间动词要改变啊如 borrow 要改成 be keep leave 要改成 be away那就是不是 就变成 现在完成时：have／has been＋taught 2. The book has been been away for four week .1. He has been been away for three years 不过我就觉得不对啊照着这个套就是酱子谢谢小猴爱小桃 的答复麻烦各位详细说下这几个句子谢谢
• One and twenty-nine is____.
• The three Gorges Dam in Hubei is ____metres long.A.2200 B.2085 C.2109 D.2309