女士,你的东西掉了 英文翻译

Lady, I think you dropped something (of yours).

1.称呼视情境而定，可以称呼 “Lady“ 不管什么年龄，或者对于长着，称 “Madam“ 显得尊敬些。或称名字你认识的人，或两目相视是，打个招呼 “hello” 或者 说一声"Look" 就可切入正题。

2.你的东西，是一个含糊的词，通常东西都有包装 如袋子（bag)，盒子(box)，包裹(package)等。如果没有包装就可以看见是什么东西。这样直接称物品的名称或包装物更直接。如果硬要笼统的说也行。就称 "stuff", your stuff

3. 通常我们提醒人丢了东西，是某人的东西在公开场合留下了而人离开。所以在英文中用left这个词比较多。就是遗留的意思

4.回到问题上，Hello (Lady), is your stuff left over there? 希望你满意，并采纳！

女士,你的东西掉了 ：

Madam, I think you dropped something (of yours).

这样说比较地道,礼貌.

自己认真翻译的,有问题请追问、
希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

Miss/Madam, you've dropped something.