英语翻译(请在给我一个理由,说你不爱我?)的标准英文翻译为什么?
问题描述：
英语翻译
(请在给我一个理由,说你不爱我?)的标准英文翻译为什么?
答
give me one more reason for not loving me
答
now give me the reason that you do not love me.
答
Please give me another reason,saying that you don't love me.
答
Give me one more reason why you don't love me.
答
Please give me another reason of saying you love me or not.
答
Please give me an extra explanation why you don't
love me.
“再”用extra,而“理由”这里不用reason而用explanation我觉得更好，因为用reason显得太生硬～
如果你要直译的：Please give me a reason, to say you don't love me?但这样听起来怪怪的～
答
Give me a reason why you don't love me.
Give me an explanation why you don't love me