《道德经》中的“道”用英文怎么翻译更贴切

相关推荐

• “On sunday I go to the zoo with my friends.”以“sunday”为提问点应该怎么问?这是小学英语的一道题,但我总觉得如果翻译成“Which day do I go to the zoo with my friends?”不正确,再说哪有自己问别人自己什么时间做了什么呀?（当然,那是逻辑问题了,或者得了健忘症!但是我觉得如果用“When”是否很贴切呢？当然，大部分关于时间的问题都可以用“when”来问，总体来说没有错误，但是我不知道在英语里面是否有针对“星期几”这样的专用问法？而不是仅仅问“什么时候？”我水平不高，如果说得不对不要笑话我哈，呵呵。
• 在线等【这个题目有更深刻的含义吗】 英文怎么说【这个题目有什么更深刻的含义,你能多解释两句吗,我好更准确的翻译它】这句话用英文咋表达更好?请教达人
• 项目来源：国家自然科学基金资助项目,英文怎么翻译?The National Natural Science FoundsThe National Natural Science Foundation of China这两个翻译哪个更准确?或者这两种都不准确,请提供正确的翻译,谢谢!~~不好意思，第一个是funds，我拼错了。。。 是用fund还是funds？
• 中译英 (口语)1.上完课后,我马上赶过去(你的辅导课,tutorial)2.你怎么这么快就下来了.----（情形是这样的：我在7楼的时候还见到A,我坐电梯下来,不过当我到了的时候,A已经在电梯口了）3.这题我没有弄很懂.以上都是我生活中真实遇到的问题,我每次表达,都觉得忒憋足.请对每句话,用一句简短的英文来翻译.要感觉像口语.
• 英语翻译“周之尹氏大治产,其下趣役者,侵晨昏而不息.有老役夫筋力竭矣,而使之弥勤.昼则呻呼而即事,夜则昏惫而熟寐.精神荒散,昔昔梦为国君：居人民之上,总一国之事；游燕宫观,恣意所欲,其乐无比.觉则复役人.……尹氏心营世事,虑钟家业,心形俱疲,夜亦昏惫而寐.昔昔梦为人仆：趋走作役,无不为也；数骂杖挞,无不至也.眠中啽呓呻呼,彻旦息焉.……”这段话用英文怎么说?不要翻译器翻的,大概说出每句的意思就行.好的有赏 :D
• “现代科技已将人们从繁重的家务中解放出来”用英文怎么翻译?
• 英语翻译我翻译的是游戏介绍的英文文章,请问总体方针是什么.此外,这里还有几个问题1.英国人貌似喜欢用从句,碰到从句里再套一个从句该怎么翻译,是使用逗号拆成两个句子么?感觉英文中没完没了的用”of“这个词……2.只要意思不产生变化,可以改变语序么?3.不会的词语或句子怎么翻译,是用别的话代替（可以依据上下文保持这句话在文章中是连贯的）,还是空着让别人翻译?4.不用完全依照词典上的字眼翻译词语吧.
• 户口本中的"分户"用英文怎么翻译?
• 英语翻译原文：因为我的英语不好,所以在我们的谈话中,我想表达的意思和你看到的总有些不同.比如说,我电脑有问题登不上去,不能和你聊天 ,你却认为是我不想和你说话.你问我在干什么,我不知道用英语怎么表达,你认为我不想和你聊天.我会利用业余时间学习英文 ,请你给我时间和不要误会我.译文：You know,I can't speak English very well.So when we were talking,I was unable to fully express what I had intended to say,and what I said in English might be misleading.The other day I didn't chat with you because there was a problem with my computer,like the network was not available then),not because I didn't w
• 中”享受每一天”用英文怎么说?jack说的,我要的是原句,不要单纯的英文翻译啊．．我看到好象是”make it count every day”．．可是这怎么会翻译成享受每一天’呢?count不是计算的意思吗?
• 一个长方体和一个正方体的体积相等，它们的表面积也一定相等．_．（判断对错）
• 一批志愿者组成了一个“爱心团队”，专门到全国各地巡回演出，以募集爱心基金．第一个月他们就募集到资金1万元．随着影响的扩大，第n（n≥2）个月他们募集到的资金都将会比上个月增