a rose is a rose is a rose应该如何理解和翻译?

相关推荐

• 急求!关于《A rose for Emily》的一个问题what is the difference in attitude toward Emily between the old generation and the younger generation?Emily 对老一代和年轻一代的的看法有什么不同?额 错了,问题翻译过来的意思应该是 老一代和年轻一代的人对艾米丽的态度.
• 麻烦帮我翻译一下这个英语句子(直译和意译):The most hateful words rose from the storm in my chest ...
• 英语翻译71.科学家们已成功分离出具有单项已知功能的单个而明显的基因.(isolate,function)72.通讯技术的每一个进步都是人类交往的亲密程度的一种倒退.(advance,setback)73.这件事对我很有益,使我从此不再多愁善感.（keep from）74.这些学生错误地以为,若他们讲得不像美国人,就是讲得不好,所以也就不敢讲.(falsely,accordingly,be fearful of)75.使我感到惊奇的是,托玛斯太太的忠告真管事儿.(to my…)76.生活水平的提高是否就意味着我们人类的日子有望越过越幸福呢?(look forward to)77.人类的心灵需要时间来消化、吸收和理解情感和经验.(soul)78.比如何申请基因组专利更难确定的问题是,人们是否应该认为对人类DNA拥有所有权.(determine,lay claim to)79.手机,正是因为它太具移动性的特点,给原本就有喜剧色彩的生活平添了新鲜的一笔.(because of,add)80.他家就要搬到
• 【英语翻译之吻*意义上的理解】谢谢您Sales of United States manufactured goods to nonindustrialized countries rose to $167 billion in 1992, 输往非工业化国家,其销售额,在1992年,达到了1670亿美元an amount that is 14 percent higher than the previous year’s figure这个数目的话,较前年增加了14个百分点and largely offsets weak demand from Europe and Japan.并且,大大抵消和弥补了疲软的欧日需求【询问】这句话是否在说,欧日需求美国的产品非常疲软,美国通过增加对非工业国家的出口,来弥补一哈? 那么,在这个句子的翻译中,【offsets】译成”弥补“是不是比译成”抵消“,要来得恰当?谢谢1
• a rose is a rose is a rose应该如何理解和翻译?
• 成语：艳如桃李的英文翻译有2个：1.as red as rose 2.like lilies and roses,想问一下,为什么第二个翻译中的lily和rose都用了复数,而第一个翻译中rose是单数?
• 英语翻译原文：在庆祝贵校100年所取得的业绩之时,我们也应该庆祝中国在过去20年中所取得的巨大成就：2亿人口摆脱贫穷；人均年经济增长率平均达到7%~8%；人均寿命提高了10岁.我翻译的：At the celebration for your school's 100 years old,we should also celebrate the harvest that China earned past 20 years:200 million people got rid of poverty; yearly economic growth rate reached 7%~8%; person's average lifetime rose 10 years.主要是时态我搞不清楚
• 高中英语提问：请问括号中的词应该如何理解和翻译?The waiters are (some of) the politest I have met.
• 求好心人帮我把这段中文翻译成英文!我认为这是一次非常好的经验.作为一个国际学生,我从中国不远万里来到美国求学,看到和体验到了一个完全不一样的世界.为此,我感到自己非常的幸运.所以我坚信,人生应该充满了变数,我们应当不断的尝试新的事物,去新的地方.走的地方越多,我们的眼界才会更加开阔.见识越广,我们才能形成相对更加完整成熟的思考模式.所以如果我幸参加这次的项目,有幸在丹麦学习交流,这将也会为我丰富多彩的留学生涯再添一笔.在丹麦,很多事物都在等待着我去发现,去思考,去研究.那里的人什么样?有什么风土人情?风景如何?在那样的氛围下学习又是一种什么样的感受呢? 这些想法不断的出现在我脑中.带着一颗好奇的心,我愿意去思考去探索.在丹麦,还可以认识到不单单是我们学校的学生.这个项目还会吸引更多其它学校地区的学生的参与.通过此次机会我也可以遇到更多不能国家不同文化人.与他们进行学术交流,也是一件令人兴奋的事情.我希望此行,能使我更加的了解化工,了解不同的人对于化工领域的理解.这也更加有助于我对我未来人生的规划.
• 英语翻译翻译选项和问题1.I often have glass of milk and apple in the afternoonA.a,a B.an,an C.an ,a2.do you visit your grandpsrents?Once a werkA.when B.How soon C.went D.are going3.season do you like best?SummerA.what B.when C.which D.why4.Rose and her kid to the beach for vscstion every year.A.go B.goes C.went D.are going
• 小明和小芳做游戏,桌上放着10枚硬币,两人轮流取走一枚或2枚,谁拿到最后一枚谁就获胜.规定小芳先取,谁有必胜的策略?
• 直线y=x+1的斜率是什么 怎么求