This much we pledge and more.应该怎么翻译呢?

相关推荐

• 英语翻译Holiday apartments in Mallorca sailing and fishing port----quiet even in summer season.这里的破折号后面的怎么翻,意思是只有在夏天有这个公寓还是连夏天这个公寓都开放,还是别的意思,It is perhaps then,no accident part of our brain,evolutionarily speaking,and one that we share with much of the animal kingdom.这句不懂,不好意思第二句错行打错了，应该是下面的这个不好意思第二句错行打错了，应该是下面的这个It is perhaps then,no accident that music should strike such a chord with the limbic system---an ancient part of our brain,evolutionarily speaki
• 英语情景对话问题1.-- I can just stop in to see if the any lab is open,right?-- Sure,stop in any time.我查字典stop in 翻译成在家呆着,在这里应该怎么翻译正确呢?2.-- What about copies of these videos?Is there just one copy of each in the series?I don't want to miss out everyone comes in a once.-- Oh,no.We have several copies of each tape of Spanish accident series.这里面的copy 和 comes in a once 还有Spanish accident
• 英语翻译Maybe just the two of us can chill sometime.We'll talk.Your English will get much better.I'm always happy to teach someone who's so eager to learn.Hit me up.I have a day off tomorrow.Maybe you,my buddy Sonny,and I can do something.We'll go to Lunbasa sometime and have some decent pizza.hit me up,my buddy sunny ,decent pizza怎么理解呢?
• should we believe him?我们应该相信他吗?shouldn't we believe him?怎么翻译呢?
• refer to 和 turn totoo much concern about the result_____his failure请问空处是用 refers to 还是turns to 呢 还有2个选项是 contributes to 和 intends to我觉得是用turns to 如果是refers to 请问句子应该怎么翻译turn tov.转向,变成,致力于,开始行动refer tov.查阅,提到,谈到,打听
• 英语翻译It is not so much that the core elements of pickpocketing have been altered as the tone has been transformed.原翻译为:尽管扒手们的作案方式改变了,但是其实质并没有变化.但是not so much ...as不是翻译为"与其说是...不如说是",我的翻译是与其说是扒手们的作案方式改变了,到不如说是它的实质发生了变化.到底应该怎么翻译啊,我的翻译跟原文意思不一样呢.
• 翻译高手,英语高手 HELP HELP!“我们应该尽最大的努力防止“非典”蔓延呢”?前面是：We should try to .怎么翻译嘞?
• 英语翻译I think that our fundamental belief is that for us growth is a way of life and we have to grow at all time.“ for us growth”应该是从句中的主语,但是它好像即不是名词也不是动名词啊,为什么能做主语呢?它该怎么翻译呢?
• 英语翻译Otherwise if you’d like to became our official distributor from headquarter in Italy,we can think about distribution rules and contracts.China & far east is producing 60 % of our total production.应该怎么更好的翻译呢？主要是最后一句。可以理解为：需承担中国及远东总销量的60%吗？
• This much we pledge and more.应该怎么翻译呢?
• I know you did not leave me because you doubted翻译为我知道你不是因为对我失去信心而离开我.为啥?
• This is because they take up more heat inside the body and carry it away faster.翻译