英语翻译考研英语翻译题型,是汉译英还是英译汉?

相关推荐

• 英语翻译我的英语基础算是比较好的.可以自学成为*翻译笔译）吗?国内的一般是要英译汉呢还是汉译英?一般的*翻译从哪里揽活啊?这个工作有前景吗?还有如果没有文凭但是翻译的好可以吗还是必须要有文凭才行?非常努力的话,最少学几年才能成为一个合格的翻译（笔译）呢如果一个美国人的也完全会熟练运用中文的人能当好笔译吗
• 在做英语翻译的过程中,英译汉最重要的是什么,那汉译英呢?rt 应该有一个要求或标准, 这个要求或标准是什么呢? 是完全地表达原文作者的意思么?
• 英语翻译1:这句的意思是指在和东东说话,还是我的朋友叫"东东"?2:请分别汉译英上面两种情况"这是我的朋友----东东"和"东东,这位是我的朋友"
• 英语翻译考研英语翻译题型,是汉译英还是英译汉?
• 英语翻译The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought,which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.（2004年考研真题）答案中将“long before people realized”翻译为“（这一观点）在人们尚未认识到之前” ,按原意翻译不是应该是“在人们认识到之前”么?“尚未”一意是怎么翻译出来的?是本身的固定搭配还是仅为了修饰翻译内容?
• 英语翻译请问考研英语的翻译题是只要把画线的句子翻译成中文就好了,还是需要对句子作出语法分析?2010年的考研英语具体有哪些题型?
• 英语翻译The question is how what you have learned can be put into practice问题是如何把你学到的用到实际中.这么翻对吗?忘了说了 我问的是英译汉。英文句子本身没有问题。这是一个表语从句套宾语从句吧。翻成中文怎么顺些？-----------------------------------------------------------------what 明显是learned的宾语what you have learned can be put into practice 是一个宾语从句好不。怎么成how的定语了。原句不需要改动 我还是问自己的老师去吧。
• 英语翻译我有三本教材,英译汉,汉译英和英汉语言对比,我是应该先看英汉互译,还是先看英汉语言对比呢?
• 英语翻译policeman policewoman housewife student cake wall untidy 这张桌子是红色的这些花是什么颜色的?我能看见一张白色的窗户他们正站在这扇门的后面
• 汉译英,英译汉.哪个困难些?