汉译英,英译汉.哪个困难些?

相关推荐

• 即使你遇到一些困难,你也应该坚持你的梦想(汉译英)
• 英语翻译烦请用地道些的白话翻译,比如“冇啊”,“很多人都希望去把握幸福,去追求幸福,却不知道其实自己就是那个最幸福的孩子,幸福不在过去或是未来,而在此时此刻,在点点滴”“那些生命中美好而温馨的事,生命中那些微笑的表情,那些温馨的话语和明亮的眼神会一直萦绕在我们的左右,如同从枝叶间摇晃下来的零乱的阳光一样,无论我们在世界的哪个角落,都可以感觉到它的温暖”“『简简单单』偶尔记起我.就请进来坐坐.没有烦恼,没有负担,呼吸*的空气.看着小小的梦想实现,珍惜此刻的满足.战胜困难,走出绝望,大雨过后的空气格外清新.有过孤单,走过忧伤,不断的经历,命运却完全可以自己掌控.从容淡定的,许下一个心愿,实现的那一刻将开始倒数计时.看似一无所有,不妨想想,失去了什么.让我们敞开心扉,告诉自己,我们可以,很幸福.”
• 新闻概括题提取下面句子的主要信息,正确的一项是（ ）　　空气中的水汽要凝结是很困难的.只要加进一些灰尘、烟粒之类吸湿性微粒,水汽就会立刻凝结.这些微粒会把水汽吸附在自己表面,形成水滴的胚胎,故称它为"凝结核".　　A．空气中的水汽要凝结是很困难的.　　B．灰尘、烟粒之类是吸湿性微粒.　　C．微粒把水汽吸附在自己表面,形成水滴的胚胎.　　D．灰尘、烟粒之类的吸湿性微粒,称之为"凝结核".哪个是答案,为什么?
• 英语翻译摘 要：英语语言最重要的就是一词多义,在众多意义中选择既忠实原文又符合汉语表达习惯的译词,则是非常的困难,词义选择恰当,译词才能忠实的表达原文意思,否则译文将晦涩难懂,不易理解,甚至还可能引起误解.本文引用一些英译汉时的例子,从词类,上下文 ,不同领域专业,词义褒贬等几方面探讨了选择词义的方法.
• 汉译英的句子1：你再怎么有经验,也得学习新技术2：还有一个问题,就是我们派谁去带领哪里的研究工作3：由于文化的不同,他们的关系在开始时确实遇到了一些困难4;虽然他经历沉浮,但是我始终相信他会成功的5：我对你说法的真实性有些保留看法6：她长的并不特别高,但是她身材瘦,给人一种个子高的错觉
• 汉译英,英译汉.哪个困难些?
• 如何更快的掌握汉译英,我英译汉特好,现在有时候会做一些翻译是英译汉,但汉译英就总是有上句没下句这种
• 英译汉和汉译英哪个更难
• 即使你遇到一些困难,你也应该坚持你的梦想(汉译英)
• 同一个世界,同一个梦想 (One World One Dream)先有的英文?好像去掉“个”字读起来更顺一些,而且英文好像没有量词.加“个”字有什么好处和必要?可能我没说清楚，没有汉语将就英语的意思。－－－问题：是英译汉？还是汉译英？－－－若是英译汉，个人认为：“同一世界 同一梦想”更简洁流畅一些。并且，现代汉语也经常省略量词，语言是发展的，不然我们还在之乎者也呢。
• 英语翻译考研英语翻译题型,是汉译英还是英译汉?
• 汉译英与英译汉1、将此句译为英文“健康的人很少吃很多零食”2、将此句改错However,do not play computer games or chat with friends in zhe Internet for many hours every day.3、将此句译成中文Change your diet and lifestyle from today2为改正