请问Bitter City , Bitter Life怎么翻译?
问题描述：
请问Bitter City , Bitter Life怎么翻译?
答
世博会的主题叫“better city，better life”翻译为城市，让生活更美好。
所以这句话就是：城市，让生活更痛苦。
答
更好的城市,更好的生活
答
正确的应该是Better City , Better Life。意思是“城市让生活更美好 ”
bitter的意思有
adj.苦的；痛苦的；尖刻的；充满仇恨的
n. 苦味；苦啤酒
adv. 激烈地；严寒刺骨地
vt. 使变苦
better [betə]
n. 较好者；打赌的人（等于bettor）；长辈
adv. 更多的；更好的；较大程度地
adj. 较好的
vt. 改善；胜过
vi. 变得较好
真不知怎么把better 弄成bitter 了，悲哀。
答
痛苦的城市，痛苦的生活
答
Bitter City ,Bitter Life——苦涩的城市,命苦.