这句话语法上有问题吗?Tears are salty, sour nasal discharge, the two together is bitter. 这句话是我用手机翻译的,请问有木有语法毛病眼泪是咸的,鼻涕是酸的,二者混合在一起是苦的,求翻译

分类: 作业答案 • 2022-06-28 16:23:56

问题描述：

这句话语法上有问题吗?
Tears are salty, sour nasal discharge, the two together is bitter.
这句话是我用手机翻译的,请问有木有语法毛病
眼泪是咸的,鼻涕是酸的,二者混合在一起是苦的,求翻译

答

主要是后面的two所指不明确.因为salty, sour, nasal都是形容词,前面的名词只有tears和discharge.能把中文贴上吗?
Tears are salty, snot is sour, and the mixture of the two is bitter.