英语翻译到底是书上的对，还是以整句翻译的顺对？

相关推荐

• 英语翻译that from these honored dead we take increased devotion to that cause for which they gave the last full measure of devotion.take可翻译为“获得”或者“感到”或者“承担”,devontion可翻译为“热爱”或者“献身”,名词.那是不是英翻译成：从这些光荣的死者身上我们获得了对*事业的更大的热诚,因为他们为此献出了自己宝贵的生命.我感觉这样还顺耳一点.百度上的两种翻译总是让我感觉有点怪怪的,百度百科：自光荣的亡者之处吾人肩起其终极之奉献.表面看没什么,但是take increased devotion好像没翻译出来.另一个版本：我们要从这些光荣的死者身上汲取更多的献身精神,来完成他们已经完全彻底为之献身的事业.这个还行,但我觉得devotion不能作“献身精神”,因为很少看到别的句子有这个意思,难道还有You have a lot of devotion（你很有献身
• 英语翻译英汉互译：1、We exceptionally accept delivery against D/P at sight,but this should not be regarded as a precedent.2、We have covered insurance on the 100 metric tons of wool for 110% of the invoice value against All Risks.1.我们的付款方式,一般是以保兑,不可撤销的信用证.2.请将装运给我们的货物投保水渍险和战争险.3.如能寄来有关皮鞋的商品目录和最新价目表,4、感谢你方十一月七日的报价和女士衬衫样品.我们对你们的商品价格和质量均感满意,很高兴向你方下订单.遵照你方要求,我们破例接受即期付款交单方式,但下不为例.
• 英语翻译中日两国,是一衣带水,一苇可航的邻邦.千百年来,两国人命的文化交往连绵不断,源远流长,在互相借鉴与融合的过程中,同为东亚文化圈的两国家存在着共同的文化传播工具——汉字.而汉字源于中国,而日本也逐渐实现汉字的和风化,即将汉字融入自己的文化中.由于日本西化较中国早,相当多西语词汇首先经日本学者翻译成汉语,然后透过中日的文化交流流传到中国.由于同是建立在汉语的基础上,日制汉语和中国自己翻译的汉语词汇在经过相当时间的演变之后,逐渐进入汉语圈并成为汉语的新兴词汇,这些词汇对现代汉语的形成有非常重要的作用.在之后的中日两国的长期文化交流中,也还其他一些日本的翻译以及新造词语逐渐在汉语圈使用.写论文要用的麻烦高人翻译成英语PS：有些难译的成语不用照译,翻得书面一点就行翻译器翻译的少来
• 英语翻译其中一段：初,禹偁尝草《李继迁制》,继迁送马五十匹为润笔,禹偁却之.及出滁,闽人郑褒徒步来谒,禹偁爱其儒雅,为买一马.或言买马亏价者,太宗曰：“彼能却继迁五十马,顾肯亏一马价哉?”移知扬州.真宗即位,迁秩刑部,会诏求直言,禹偁上疏言五事,疏奏,召还,复知制诰.尝作《三黜赋》以见志,其卒章云：“屈于身而不屈于道兮,虽百谪而何亏!”其中“或言买马亏价者,太宗曰：‘彼能却继迁五十马,顾肯亏一马价哉?’”的翻译为“有人说王禹偁买马时少给了卖马人钱,太宗说：‘他能拒绝李继迁送的五十匹马,岂肯亏欠一匹马的价钱呢?’”在考试做文言文的时候,我对这句话的翻译是：有的人说王禹偁为别人买马亏了自己的钱财,太宗说：‘他能拒绝李继迁送的五十匹马,怎么能在乎一匹马的价钱呢?’我不太明白,从哪里能看出,王禹偁买马时少给了卖马人钱,这一回事.
• 英语翻译Christy对calvin说：教授夫妇说的对,两个人在一起,经历了很多事情,这些美好的回忆永远都在心里面,我们在一起三年,一样经历了很多事情,有开心有不开心,就算对方做错事,我们都会原谅对方.是,这次你是令我很伤心,你贪心,你自私 你还喜欢上别的女人,我之前真的很不开心,直到你冲入火场救我,你知道你还是很在乎我,很关心我,你骗不了我的.我们在一起经历了那么事情,为何不能好像教授所说的,只记住些开心的事呢,我可以忘记以前不开心的事,我们重新来过啊.就这段.
• 英语翻译下午去北京出差,外商只有英文的地址,对北京不熟悉,在谷歌找不到.帮翻译一下,到底是什么地方.Beijing 6-1-11 Tayuana Diplomatic Compund No.1 Dongzhimen Wai,Xiu Dong Chao Yang 电话是6523XXXX的.希望北京当地的朋友帮个忙,我要找的是*在北京的商会，有没有知道的朋友
• 英语翻译只要你翻译一个字范式守信原文：范式字巨卿,山阳乡人也,一名汜.少游太学,为诸生,与汝南张劭为友.劭字元伯.二人并告（请假）归乡里.式谓元伯曰：“后二年当还,将过拜尊亲,见孺子焉.”乃共克期日.后期方至,元伯具以白母,请设馔（酒食）以候之.母曰：“二年之别,千里结言,尔何相信之审邪?”对曰：“巨卿信士,必不乖违.”母曰：“若然,当为尔酿酒.”至期,巨卿果至,升堂（登上大厅）拜饮,尽欢而别.元伯具以白母的具是什么意思?不是这句话的意思
• 英语翻译3级英语有一段英文 下面有4个选项 然后 我们是选出翻译最对的 还是依次 把 对的 一般对 这四个排出来?到底是什么 晕倒。还是 考过的说话 3级英语哈
• 英语翻译随着我国经济社会持续稳定的发展,交通运输也取得了长足进步.集装箱运输是一种现代化运输组织方式.近年来,我国的集装箱运输也有很快发展,已在大连、天律、青岛、上海、广州黄埔等海港建立了集装箱码头,提高了海港的吞吐能力和现代化建设.集装箱运输是对传统的以单件货物进行装卸运输工艺的一次重要革命,是当代世界最先进的运输工艺和运输组织形式,是件杂货运输的发展方向,是交通运输现代化的重要标志.由不起作用集装箱运输自身的特点和优势,使得其迅速得以发展和普及,并进一步促进了多式联运的开展,本文是以这些情况做背景对集装箱支线运输产生的基础和原因,特点与优势,效益,发展情况加以分析.关键词：集装箱支线运输 特点 效益评价
• 英语翻译王恭从会稽还,王大看之.见其坐六尺簟,因语恭：「卿东来,故应有此物,可以一领及我.」恭无言.大去后,既举所坐者送之.既无余席,便坐荐上.后大闻之,甚惊,曰：「吾本谓卿多,故求耳.」对曰：「丈人不悉恭,恭作人无长物.」王大看之的看 既无余席的既 因语恭的语 吾本谓卿多的谓
• 西江月 阻风山峰下选自哪里
• 西江月·阻风山峰下