build castle in 怎么翻译呀?

问题描述:

build castle in 怎么翻译呀?

build castles in Spain
抱幻想, 存梦想

学习了 ~

在西班牙建立城堡

在西班牙修造城堡

build castles in Spain.抱幻想,存梦想其它含CASTLE的习惯用语:a castle in the air 空中楼阁,空[梦,幻]想 a castle in Spain 空中楼阁,空[梦,幻]想 build castles in the air 抱幻想,存梦想 build castles in Spain...

build建 castle城堡 in在 Spain西班牙
但是实际意义并非如此
西班牙本身就有不少城堡,不需要再建了。
放在一起的意思是: 抱幻想, 存梦想.
是英语习语!!

build castle in spain: . . vi. 异想天开(空想)
(idm 习语) (build) castles in the `air/in `Spain (have) plans or hopes that are unlikely to be realized; day-dreams 空中楼阁; 白日梦.