万一出现特殊情况怎么翻译

相关推荐

• 1.“汉语成语分类英译辞典”怎么翻成英语? 这个要精确一点= =2.这种字典的序言的末尾,会有一个“编者”字样作为结尾Preface            .                                   editor这个编者,要大写吗,要加冠词吗?3.像这样的辞典的序言里,如果出现“数量不少”,应该怎么翻呢?我译成"quite a few",这种译法书面吗?4.“同义词”“近义词”,分别该怎么翻译?问题好像有点难,能回答多少就回答多少吧,
• 英语翻译出现在油气田的产量相关的一个句子里面,应该怎么翻译呢,11 million cubic metres of gas per day with a recovery factor of 61 per cent,就是这句话
• 请问degree of cavitation 怎么翻译?用什么符号表示?什么意思?为什么可以大于1也可以小于1?谢谢!我文献上多次出现 a degree of cavitation ,我是做空化的.其中一个句子是: a cavitation zone is created with a degree of cavitation of 1.7.另一个句子是:a cavitation zone is created with a degree of cavitation of 0.1.所以这个数可以大于是1可以小于1请大家多多帮忙!谢了!
• 英语翻译比如元朝,英文翻译,就是 Yuan Dynasty 清朝,就是Qing Dynasty 等等...我知道怎么翻译,但我又出现了一个问题,比如.龙朝,我打个比方,我们是龙的传人嘛.那怎么翻译?Dragon Dynasty?但是听说,现在中国的龙 不是翻译成Dragon,而是Loong...那么就翻译成 Loong dynasty?那是前面我举的列子都是用拼音大 ..那应该变成 Long dynasty 我只是想问下大家,大家说说自己的意见..我好奇...麻烦大家了..
• 《茅屋为秋风所破歌》改写成散文八月秋深,狂风怒号,（风）卷走了我屋顶上好几层茅草.茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边.飞得高的茅草悬挂在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到低洼的水塘里. 南村的一群儿童欺负我年老没力气,（居然）忍心这样当面作贼抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了.（我喊得）唇焦口燥也没有用处,只好回来,拄着拐杖,自己叹息. 一会儿风停了,天空中乌云黑得像墨,深秋天色灰蒙蒙的,渐渐黑下来.布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的.孩子睡相不好,把被里蹬破了.整个屋子都没有干地方了,但还是雨脚如麻下个不停.自从战乱以来,睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能捱到天亮. 怎么才能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们个个都开颜欢笑,（房子）不为风雨中所动摇,安稳得像山一样?唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,（即使）唯独我的茅屋被吹破,自己受冻而死也甘心! 要加入自己得合理想象~那个是翻译~略微修改的格式整齐点就好了~
• 语法分析：there were shows like American I dol and Americca's Got talent首先这句该怎么翻译?其次什么句型?什么时态?什么语态?这句话总觉得不对劲.there be 句型呢,后面为什么有出现动词show；过去式时态呢怎么show后面加-s；被动语态呢show应该变成过去分词才对.
• 万一出现特殊情况怎么翻译
• 英语翻译I am a selfish person,treat you well,only in order to myself don't sad.先翻译.再纠正语法错误.翻译器的就不用来了...三楼基本正解...但是句子里的是"man"呢,万一是女人怎么办?然后那个"and"我也挺不喜欢......这里说明一下,不是假装对你好..原意应该是这样:我是个自私的人，对你们好,只是为了自己不难过.
• 请问“判断题”用英语怎么说?想要简洁一点的翻译,我自己翻的是一个句子不是一个词.如果作为在考试试卷上出现的话，哪个比较正式一点
• 英语翻译每次看到美剧电影TED一类的出现 I dont know翻译成“我不知道”就有译文,这句到底该怎么翻译才算地道,直接翻译成“我不知道”好像并不是每次都符合语境啊.
• 我从事会计工作用英语如何翻译
• 动词+to do与be+动词过去分词+do的区别