英语翻译出现在油气田的产量相关的一个句子里面,应该怎么翻译呢,11 million cubic metres of gas per day with a recovery factor of 61 per cent,就是这句话
问题描述：
英语翻译
出现在油气田的产量相关的一个句子里面,应该怎么翻译呢,11 million cubic metres of gas per day with a recovery factor of 61 per cent,就是这句话
答
recovery factor
回收系数, 恢复因素
这里叫“回采系数”更专业些
按照61％的回采系数，每天的天然气产量为11M立方米（就是1100万立方）。
答
以液体压力恢复系数为61%的每天1千1百万立方米的天然气
recovery factor 是液体压力恢复系数的意思
答
采收率
以61%的采收率 每天采收1千1百万立方米的天然气