“magnificent conformity”如何译?

相关推荐

• 有时在交通高峰期被困足以使人发疯（stick/drive sb.mad)如何译?书上有两种译法：1.Sometimes it's enough to drive you mad if you are stuck in a traffic jam during the rush hour.2.Being stuck in a traffic jam sometimes during rush hours can drive you mad.可是,为什么第二种译法里“hour”后加“s”,而第一种没有?劳各位费神了,谢谢!
• 英文译成汉语（八下108）第一句：Old Master Q（这里的Q表示什么意思?如何译?） 第二句：I can do with him,I think.（George 想要去惩罚说谎话的 him ,这里的with如何译?）.请指教!
• 英文译成汉语（八下105,108）第一句：Jerry's Guide to the World Wide web.第二句：They tell the story of how the two meet and develop a friendship. （另外这里的 a 如何译?）请指教!
• 英文译成汉语（八下105）第一句：Jerry's Guide to the World Wide web.第二句：They tell the story of the two meet and develop a friendship.（另外这里的 a 如何译?）请指教!更正：They tell the story of how the two meet and develop a friendship.
• 英文译成汉语（八上41）第一：Strong Museum members:free 第二：Admission to the shop is always free.（以上两句为博物馆的广告,Strong,Admission 如何译?）请指教!
• 英文译成汉语（八上3）Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any, more 如何译?）请指教!
• 英文译成汉语（八上41）第一：Strong Museum members:free 第二：Admission to the shop is always free.（以上两句为博物馆的广告）请指教!Strong，Admission 如何译？
• 英文译成汉语（八上32,）What are the ads for?(特价广告上的句子）.（这里的 for 如何译?）劳驾!
• After the breakfast,they go shopping at seven fifty,They get to the shop at eight请教如何译
• “家人”古文如何译
• 已知f(x-1)=1-4x,则f(x)=_____
• 轴对称与平移、旋转的关系不正确的是（　　） A.经过两次翻折（对称轴平行）后的图形可以看作是原图形经过一次平移得到的 B.经过两次翻折（对称轴不平行）后的图形可以看作是原图形