英文译成汉语（八上3）Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any, more 如何译?）请指教!
问题描述：
英文译成汉语（八上3）
Old philip loves shooting bears,but his eyes are not good any more.(这里的 any, more 如何译?）请指教!
答
一般用于否定句中,意思是再也不...
答
not...any more是个词组
答
老菲利普喜欢射击熊，但他的眼睛不好
答
不再
答
老菲利普喜欢射杀野熊,但是他的视力却没有从前那么好了.
any more表示再,还,翻译就是“再没有以前那么好的视力了”.也就是说以前视力很好,现在视力不好了
答
词组 not any more表示再也不，不再