英语翻译Captain America语法对吗?
问题描述:
英语翻译
Captain America语法对吗?
答
应是习惯问题
答
不是“为什么美国队长要翻译成Captain America“,而是为什么”Captain America要翻译成美国队长“,美国佬的片子美国佬取的名字,是我们翻译他们,不是他们翻译我们= =!
答
类似的是Captain cooker,库克船长
一般语法都是把title放在前面,名字放在后面.