大家觉得“物是人非”怎么翻译好?

问题描述:

大家觉得“物是人非”怎么翻译好?

Vicissitudes 变迁,世事变化

Vicissitudes: [ vi'sisitju:dz ]
n. (人生的)盛衰,变迁

Same place,different faces.
Same setting but different faces.