怎么翻译这句话：“这些冲突表现在哪些方面?”

相关推荐

• 英语翻译我想在国外网站上找一些文章翻译过来,在国内杂志上发表,但是这其中存在著作权问题,我本人也不可能找原著作者去解决这个问题,那怎么办呢?请懂法的和懂行的朋友帮忙讲解一下~我翻译过后注明是谁的原著,来自什么媒体,然后发给杂志社.如果被刊登,那这些问题是不是会由杂志社代办,我只需要做翻译工作就行了?那该怎么办?岂不是不能翻译那些外国的小品,散文了?但是我看到了很多这样的翻译过来的文章啊,
• 这2句英语句子怎么这样翻译?请英语高手帮助解答.1,The journalist immediately set out to obtain these important facts,but he took a long time to send them（在文中them指代数据）.译文：记者立即出发去核实这些重要的事实,但过了好长时间不见他把数字寄来.2,he sent the journalist two more faxes.译文:他给记者先后发出两份传真.如此翻译,让我百思不解,请高手点拨.
• It is no use doing what you like.what's the meaning?It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do不理解意思,不能爱哪行才干哪行,要干哪行爱哪行.汉语也不理解,新概念上的一句话,说的是关于爱好的培养,为什么不能干自己喜欢干的事情?大家回答的有道理，我困惑的是，在原文中丘吉尔当时的意思，他说爱好是要培养的，要逐渐形成爱好，不要到了晚年强迫自己做这做那，更会徒生烦恼，接着就说了这样一句话，It is no use doing what you like.It is no use doing what you like ,You’ve got to like what you do。翻译起来怎么也接不上，既然不能强迫自己做这做那，为什么又说做你喜欢做的事是没用的，而要喜欢你在做的事。
• 英语翻译The main impression growing out of twelve years on the faculty of a medical school is that the NO.1 health problem in the U.S.today,even more than AIDS or cancer,is thatAmericans don't know how to think about health and illness.这句话翻译为：在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.我怎么觉得应该是：医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.求教如何分析及翻译.
• 中译英 (口语)1.上完课后,我马上赶过去(你的辅导课,tutorial)2.你怎么这么快就下来了.----（情形是这样的：我在7楼的时候还见到A,我坐电梯下来,不过当我到了的时候,A已经在电梯口了）3.这题我没有弄很懂.以上都是我生活中真实遇到的问题,我每次表达,都觉得忒憋足.请对每句话,用一句简短的英文来翻译.要感觉像口语.
• 英语翻译一篇英语小文章,题目是我朋友的家(my friend's home)里面有几几句话不知道怎么表达好!1.她的家在我的家的旁边,用There be句型写.2.她和我的家离维也纳大厅(VIena center)很近,所以我们经常去看音乐会.用There be句型写.3.我们在KING SCHOOL上学,它跨过(好像是across from)一座桥就到了.用There be句型写.这些里面都有用到方位词,会哪一个就答哪一个!如果实在不能用there be就用别的.：≮幻龙∴之神≯ ,你确定没有错吗
• 经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还...经常看英语电影不仅会提高你的听力,而且还会帮助你培养说的技能.我认为我们在保护环境不受污染方面还做得不够.这两句话用英文怎么翻译?
• 我在酒店上班,会经常遇见外国客人.有几句话希望各位高手用嘴纯正的口语帮我翻译一下,分数不多,1.别人说thank you 的时候你应该怎么客气的回答别人?2.如何礼貌的叫年轻的女士,我认为miss好像不够礼貌.3.请麻烦您签下您的账单,4.您想要几条毛巾呢?5.您可以帮我个忙么?麻烦您帮我签一下这张单子,对我的服务提出一些意见和建议,6.昨晚睡的好么先生?7.您是什么时候入住我们酒店的,并在这里呆几天呢?8.这些钱是给我的么?真是太谢谢你了先生!9.祝您度过美好的一天.10.当客人要走时,可以用什么样的语言欢送客人?因为我在很高档的酒店上班,所以说话一定要有内涵并且让别人能够听懂.就10个问题,各位高手们尽量帮我翻译的精彩一点,
• 名词在句中一般是充当句子的什么部分例如翻译,我保证,这句话,保证是名词,那保证是什么部分呢,这句话怎么翻译呢,还有,像,try late ,why me这些句子中的成分都是怎么组成的呢,谢谢
• 《最美好的理想》阅读题,老师要求订正,将答案忘学校了,求大家帮下忙.1.韦霞是一个品学兼优的学生,这主要表现在哪些方面?2.从继续的顺序看,文中划横线的句子采用的是什么叙述方式?这句话在文中起到了什么作用全文：
• 在菱形abcd中,点e、f分别在边bc、cd上,∠eaf=∠abc,求证：ae=af.
• 在平行四边形ABCD中过点A作AE垂直BC垂足为E连接DE,F为DE上得一点,且角AFE等于角B 求证三角形ADF～三角...在平行四边形ABCD中过点A作AE垂直BC垂足为E连接DE,F为DE上得一点,且角AFE等于角B求证三角形ADF～三角形DEC