英语翻译piece修饰是怎么回事?

相关推荐

• 英语翻译accumulations of earth and loose rock that form at the edges of glaciers这句的意思是“冰川边缘的泥土和松散岩石的堆积”,还是“泥土和冰川边缘的松散岩石的堆积”?sand,clay,and rocks deposited there这句的意思是“沉积在那里的砂石、粘土和岩石”,还是“砂石、粘土,和沉积在那里的岩石”?不太清楚修饰部分修饰的到底是前面列举的所有,还是最靠近修饰词的那一个
• 英语翻译The latter data have led to the notion that the primary function of α6β4 integrin is to mediate stable anchorage of cells to matrix,a property that would antagonize cell migration .2012-2-2 14:43 “to matrix”是 mediate 的状语,即修饰语.举个这样状语的简单句子,然后给个翻译行吗?我还是不大懂这个状语.
• 英语翻译请将以下的中文句子按括号中提供的英文短语或单词翻译成英文：1、 明天就到截止日期了,我们要抓紧时间啊!（race the clock）2、 网上购物对这个五岁的小孩来说不费吹灰之力.（a piece of cake）3、 我是打算换工作,但要等到有合适的时机.（bide one’s time）4、 他的品味与我相同.（harmony）5、 我们陶醉在美丽的风景之中.（charm）
• 英语翻译random 是修饰students 随意的学生?如果是修饰 asked的话,就应该在asked后或 asked前吧?到底是怎么看这个句子呢?
• 关于two pieces of 的用法谁能告诉我更多一些?a piece of 指一块和一片,比如 a piece of chicken(一定是不可数名词?)那两块鱼肉的话 two pieces of fishes 还是 two pieces of fish?——无论前面的冠词所指的数量是多少末尾的名词一定不会发生变化,只能用不可数名词吗,如果是这样,那么two pieces of fish就是对的喽?再者我如果要修饰那些可数名词怎么办?反正意思差不多就是这样,我也讲不清楚.
• 英语翻译Those inhabitants of europe not living in complete lawlessness had only piecemeal local or customary laws with which to exert a civilising influence on their societies请麻烦把这句话的结构再讲解一下,具体是怎么回事.
• 用coat 还是coats.coat是 可数名词.用two piece of来修饰,那个对啊.A.two pieces of coat.B two piece of coatsC two pieces of coats.
• 英语翻译78.As a consequence,it may be prove difficult or impossible to establish for a successful revolution a comprehensive and trustworthy picture of those who participated ,or to answer even the most basic questions one might pose concerning the social origins of the insurgents.先翻译中文，然后句子结构分析：找出主谓宾，然后把主语的修饰成分用括号括起来。大概是这样的。恩恩
• 英语翻译There were scores wounded and authorities were still trying to tally the exact toll of those injuried in the blast.AND后面应该是 “权威部门仍在尽力核实爆炸中确切的伤亡人数.”我不明白There were scores wounded 中的scores wounded 是什么结构 wounded在这里是修饰 scores 这个是CNN报道的关于俄罗斯的爆炸事件.
• 英语翻译A test in which subjects were blindfolded showed that obese people have a keener sense of taste and crave more flavorful food than nonobese people.主要就是不明白subjects后面的修饰词是说这个subjects是什么样的.
• 译The market is advancing.
• get sb sth和give sb sth意思一样吗?不一样？那Would he like to buy？意思是不是你想买些什么东西他的同意句是不是What does he want to buy？