the one at the
问题描述:
the one at the
老友记里的一集的题目,翻译是:旧欢新爱。我想知道是不是俚语为什么这么解释
答
the one 是每一集都会有的,意思就是“关于.的一集”
那个翻译是意译,因为那集的主题是旧换新爱,而英文的标题就是说他们在海边的故事,这个不是俚语