summer picnics中文如何译

相关推荐

• [急] Family 表示"整体"或"成员"时该如何区分?family 在句子中,何时该理解为"整体",何时该理解为"成员"?(总是很难具体地family在英语的句中是按什么概念区分的,当用中文来解释时似乎两种说法都说得通.)比如:1.In summer,my family always _____(eat) lunch in the park.2.At the moment,the whole class _____(enjoy) sightseeing trips in the city.在这2个句中的family该作"整体"还是"成员"看待呢?
• [急] Family 表示"整体"或"成员"时该如何区分?family 在句子中,何时该理解为"整体",何时该理解为"成员"?比如:1.In summer,my family always _____(eat) lunch in the park.2.At the moment,the whole class _____(enjoy) sightseeing trips in the city.在这2个句中的family该作"整体"还是"成员"看待呢?(总是很难具体地family在英语的句中是按什么概念区分的,当用中文来解释时似乎两种说法都说得通.)
• summer picnics中文如何译
• target如何读（译中文）
• 请外语高手帮帮忙--德语译中文Hier nnen Sie sich die aktuelle Ausgabe unseres Magazins “Pro Audio Newsletter - Summer 2007” auf Ihren PC downloaden.Im April 2007 installierte die Firma “SINCOM d.o.o.” aus Novi Sad - Serbien ein NOVA.rray Beschallungssystem in eine der gr?ten Sport- und Mehrzweckhallen namens “Klisa Sportshall”.MehrDie Therme Erding ist Europas gr?tes Thermal-Erlebnisbad seiner Art.Die CRAAFT AUDIO GmbH lieferte 130 NOVA Laut- sprecherboxen und Verst
• 俄语（英语）译成汉语колючелистник железистого семейства (Acanthophyllum glandulosum Bge) 这里俄（英）同义,是野生植物,属石竹科,其根用于食品工业,或用作原料.要准确翻译.谢谢你.“刺叶属”,对.可是另外两个词如何译呢?“有珊瑚”表示什么呢?也许,只能到植物词典中去找了.再找不到,也许原文(гост3448-78第一段)错了.也谢谢2楼.谢谢给我发来消息的999shangxin.感谢你们三人及时、认真、详尽的帮助,对我很有启发.还有问题：семейства 译成亚科、属、种-----中的那一个呢?又如何与中文的分类一致呢?我还定不下来.我去了医药书店、人民卫生出版社门市部、王府井外文书店,也查了新编俄汉化学化工词典、英汉汉英医学分科词典药学分册、四卷的俄汉详解大辞典,还是未能很好译出.我只好暂且模糊地译为“腺毛族”,并注明这是根据俄语字面译出的,使用此译文时请找专业词典核对或找业内人士资询.对于你们三人的支持表示感谢.本来曾想选1
• Upper Flat Creek stand of the University of Idaho Experimental Forest 中文如何译
• 根据中文提示,完成句子1.Can you tell me( )( )( )( )他将如何度过 the summer vacation?2.Tom said that he( )( )( )已经看过the movie.3.I wonder( )he( )(　　）是否去过to　Sydney．4.Do you know( ) ( )( )什么时候开始the work?5.I don t know( )( )( )( )( )那是不是一只鸟.
• 求译When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.请问此句英文如何翻译,出自何处?When I am good,I am very good,when I am bad,I am better.有没有中文的介绍，英语不那么好。
• 英语翻译因中文中省略了夏天的（用电需求量）,应当如何翻译呢?A.The demand for electricity in winter is higher than that in summer.还是 B.The demand for electricity in winter is higher than summer.抑或是其他正确答案?
• dead on arrivar
• 周长的计算公式