为什么“师范大学”翻译成英语是“normal university”?

相关推荐

• 英语翻译I think of you 这首歌中：when life gets the best of me .I think of you ,为什么第一句翻译成：当生命使我烦恼的时候?get the best of somebody ,是翻译成使某人烦恼?
• 英语翻译橙子,该怎么翻译,要翻译成复数形式吗?为什么百度翻译中翻过来的是橘子（orange）,外国人不分橘子和橙子吗?二楼的朋友你的橙子翻译的单词我怎么在网上查不到？你是在哪里找到的呢？可否指教,
• 为什么英语中的一所大学翻译成"a university",而不是“an university”,不是元音字母为首的单词前用"an"
• 英语翻译we decided to wing it看美剧的时候看到的,为什么翻译成“我们打算到时候再说”或者是“我们打算看情况” 这里的wing是不是一个俚语?
• 关于一道英语时态的题Though we don't know what discussed, yet we can feel the topic _____A．had changed B.will change C.was changed D.has been changed 为什么答案是B．D．答案也可以吧,句意可以翻译成：尽管我们不知道在讨论什么,但我们感觉到话题已经被变了．现在完成时也可以啊．
• 不理解英文里的一个词,water pump一词除了水泵外,还有别的意思吗?在一篇中西方餐桌礼仪对比的文章中看到这样一段话“At formal banquets,water pump is put on the upper left of the plate,while wineglass on the upper right." 联系上下文大概推测此处的”water pump“是喝水用的杯子,但没听说过这个用法啊,是它拼写有错误还是什么特殊用法吗?餐桌上会出现水泵吗？为什么大家都把”plate“翻译成”板“，难道这里指的不是盘子吗？我英语已经退化到这般田地了？我不是求翻译，楼下您老人家太友善了，竟然把“while”翻译成“当”……
• 翻译成英文：为什么英语这么重要,因为他是联合国工作语言之一
• 英语翻译In the future,single container shipments cost more than multiple container shipments..【 〖 3楼 〗 成本是要低还是要高？为什么呢？】⊙⊥⊙ 那为什么成本就低了呢？可是原来句子里是 单 cost more than 多怎么就翻译成 单 比 多 便宜了呢？Please note the 'intruductory rate' that we are offering on this first shipment.In the future,single container shipments cost more than multiple container shipments.加上他前面这句，其中的intruductory rate是什么？他拼写错了不？ORZ 小女子叩谢呀！
• 英语翻译”她被埋死了“,为什么是翻译成：SHE IS BURIED TO LIVE.而不是”SHE IS BURIED TO DIE "呢?
• 英语翻译太假了,google.百度.雅虎等几家在线翻译的都不一样.优秀是一种习惯.翻译成最地道的英语.并说明为什么你翻译的是最棒的以下前四楼翻译都是从在线翻译上弄来的，而且没有说明为什么翻译的地道。
• a charge of usd100.00 plus telex charges documents presented under this letter of credit ,such charges are for account of the beneficiary and deducted from any amounts paid.
• “师范大学”的“师范”在英文为什么翻译成normal,和巴黎高师有关吗?