英翻中,机翻勿扰:Sponsored Projects...

问题描述:

英翻中,机翻勿扰:Sponsored Projects...
Sponsored Projects
Initial Steps
The research associate deans (RADs) or school orcollege research director and the ORSP project representatives assist faculty in identifying potential sponsors and planning proposals for particular sponsors and in anticipating issues that must be considered before the proposalis written.In preliminary discussions with sponsors,faculty members arerequested not to discuss or propose indirect cost arrangements.After apotential sponsor is selected,the RAD or research director and the project representative ensure that the sponsor's requirements and University policiesare met,and advise on handling of space,equipment,and personnel in the proposal.Some expenses of proposal preparation,such as artwork,reproduction,and mailing,are covered by the ORSP budget.For more information,see the ProposalWriter's Guide,available from theU-M research website.

赞助商项目
初始步骤
研究助理院长(RADs)或学校或学院研究主任和ORSP(研究和赞助项目办公室)代表协助学院为特定的赞助者确定潜在的赞助者和计划的建议,和预料在书写建议之前必须考虑的问题.在与赞助商的初步讨论中,教职员工都要求不讨论或提出间接的费用安排.在选择一个可能的赞助商之后,RAD或研究主任和项目代表将确保赞助商的要求和大学的政策得到满足,并使建议中的场地安排,设备和人员的建议得到满足.建议准备的某些费用,如艺术作品,复制,和邮资,都有ORSP的预算所涵盖.欲了解更多信息,请参阅建议的“作者指南”,可以从U-M研究网址获得.