很简单的句子,但是怎么翻更好呢?

相关推荐

• 英语翻译做专八翻译题,英译汉,一句很简单的句子 “the hedges are rich with wite roses"white roses 我翻成了白玫瑰,标准答案给的白蔷薇可是网上搜了一下,白玫瑰和白蔷薇不是同一种但是百度翻译给的答案是白玫瑰到底怎么翻?说错了,是百度词典,不是百度翻译.
• i had dinner with my friends last night 属于主语+谓语（及物动词）+宾语+宾语补足语么?如果不属于的话 那该怎么分析这句呢?既然属于S+V+O 这点我无异议 就是with my firends 做什么成分呢？wth my friends和last night都是状语，前者是wth复合结构的伴随状语，后者是时间状语脑子要活，归类那就很简单这些句子结构无所谓都分析分析是什么语，一点都没用多背点词汇，多练练口语才是王道 ——————————————这么说吧 英语好坏并不是只是表现在口语上，写作才是一个英语的综合实力的体现，英语口语其实很简单，口语你完完全全可以忽略语法 或者仅仅用个动词来体现你想干嘛.而且如果把一个人放在国外一年，他的口语肯定是没问题，前提是他的好学.但是写作不一样，各种语法词汇的用法还有语句与语序之间的逻辑，各种复合句的灵活运用，别动不动写篇文章全是简单句，叫人看着都发笑.至于口语.如果你想玩口语你可以找我或者PM我.我可以陪你玩.但是一个人写作
• 分析一个考研真题句子On the other hand, oil-importing emerging economies — to which heavy industry has shifted — have become more energy-intensive, and so could be more seriously squeezed. 这个句子普遍翻译为：进口石油的新兴国家由于转向了重工业,消耗能量更大,因此可能会受到石油危机的强烈影响.但是我觉得不是这样,差异主要是中间插入的从句部分,我感觉貌似翻译反了呢.求高手指教.应该怎么翻.不会的就别来参合了.另外请附说明 不要直接上翻译
• 为什么单词都认识,但还是看不懂句子?我的单词量有将近8000个了,单词的拼写、中文释义可以说是倒背如流,发音也算标准.但是,一段句子,一篇文章摆在面前,我却怎么也看不懂到底是什么意思,尽管句子、文章中的单词我全部都认识!我估计自己的词汇量有限,又买了本GRE词汇每天啃,可背了一大半了,一些简短的句子（由几个非常简单的单词组成）我仍然看不明白!更谈不上阅读深奥、语言晦涩的学术文章!
• 很简单的句子,但是怎么翻更好呢?
• 德语句子顺序问题Sie brauchen eine stadtfu（u上有两点）hrung durch salzburg.Haben sie noch andere Fragen und wuu(上有两点)nsche?德语句子不是有严谨的一二三四格顺序问题吗,有哪位可以给我解释一下上面两句是怎么回事,最好在和我说说德语句子翻译时的顺序问题,我现在有一定的单词量,但是翻不出句子,
• 两个句子 哪个是病句山东是全国花生产量最高的省份.我早就久仰他的大名了.额、其实我个人更偏向第二句应该是语序混乱……第一个没什么病句山东是省份么.主干是对的吧&但是但是因为是选择题肯定有一个是错的所以 告诉我第二句错的原因 以及怎么改
• 联系上下文解释词语 在写法上,这是一篇（ ）的文章.写出短文点明中心的句子,并谈谈自己的理解.父亲喜欢兰草,经常从深山里挖一些野兰回来栽培.几年间,庭院里就有百余种,像个兰草园似的.有一次,父亲又要进山,并带我一起去.我们沿谷底小溪向前走,忽然听到轰轰隆隆的响声.顺声而去,到了山谷深处,便见飞瀑直泻谷底,潭水幽深.我发现谷地、潭边、山坡,到处生长着尺把高的野兰,淡淡的花,香气浓烈,站在谷地任何一个地方都能闻到.我从未见过这么清妙的兰草,（ ）连声叫好,（ ）要动手挖起一株,准备带回家去栽培.不料父亲拦住了我,说：“你觉得这里的兰草好呢,还是家里的好?”我说：“这里的好.”“怎么个好法呢?”父亲又问.我说：“好像这里兰草比家里的更美,味儿也更香.”父亲接着说：“是的,那么为什么一样的兰草,长在两处就有不同的姿态和气味呢?这是因为兰草是空谷的幽物,得的是大自然的灵气,可一经人工栽培,便没有了这样的灵气.”“但它确实叶更嫩,花更大了呀.”父亲的话是对的.但我不禁为野兰感到惋惜：这么精神的野兰,在这空谷僻
• 英语翻译这句话本身应该不难,但是请以广告词的角度去翻译它,我要用到广告中去的,如果运气好的话或许过段时间会在电视上看到你翻译过来的这句话哦!好了,不多说了,中文如下,请认真翻译拜托了!如果没有你,我就是残缺的（或者说是不完整的也行）.如果没有你,所有东西都消失了（就是要表达恋人不在身边,所以所有的东西都跟着他一起离开了.所有的东西都失去了光彩.那种感觉.）好了,括号里写的是我想要突出的感情,至于要怎么翻译出彩,就看各位大侠的了!如果翻译好了,请还是用中文在旁边写一下你翻的英语是啥意思,毕竟有时候词语不一致但是意境到了才最重要别拿网上的那种翻译软件来糊弄，我上网征集大家的意见就是想看到好句子，白着翻谁不会阿
• 请帮忙翻一下这个句子,教教我怎么去分析这个句子Even a vastly more ecoefficient industrial system could,were it to grow much larger,generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller,less ecoefficient economy.大概知道有个if 的倒装句.但是其他的就看不懂了.
• 26.The girl __________ down by a car lay dying.
• 4道英语题求助