请帮忙翻一下这个句子,教教我怎么去分析这个句子Even a vastly more ecoefficient industrial system could,were it to grow much larger,generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller,less ecoefficient economy.大概知道有个if 的倒装句.但是其他的就看不懂了.
问题描述：
请帮忙翻一下这个句子,教教我怎么去分析这个句子
Even a vastly more ecoefficient industrial system could,were it to grow much larger,generate more total waste and destroy more habitat and species than would a smaller,less ecoefficient economy.
大概知道有个if 的倒装句.但是其他的就看不懂了.
答
恩,是有一个省略了if的倒装句,就是were it to grow much larger,还原的话就是,if it were to grow much larger,将if省略,然后再将were提前.分析句子的语法结构,首先要确定这个句子是一个怎样的句子,就是看里面有没有...