We are a family,one and all.这句话要如何翻译?这里的one and all怎么理解?

相关推荐

• We all know that helping others is of benefit to them怎么理解这里为什么要加个of?是什么语法,该怎么用这种语法?不是要翻译啊，我当知道这句话是什么意思了，只是想知道of的作用和用法
• 英语翻译想问你句话,怎么理解,we’d be very worried about these factors of ten differences in the models.,是说这两个模型有10个不同之处,还是模型差异有10倍的关系啊.为了方便理解 ,这里给出上下文关系.they have allowed the scientists to start to validate the two models that are being used to forecast the probable future progression of the plume.One of these models anticipates a maximum concentration by mid-2015 of up to 27 becquerels per cubic metre of water; the other no more than about two becquerels per cubic
• 召唤英语帝 几个英语问题1.One moment the airplane was lifted on terrific currents of air;the next,it dropped as if it were about to crash.这句话怎么翻译?其中lift怎么理解?2.Michelle Obama has started...,saying that it is a problem that concerns her both as first lady and as a mother.第二个that引导的是什么从句?我觉得不像是定语也不像是主语.3.This isn't like a disease where we're still waiting for the cure to be discovered.这里的定语从句为什么用where引导?4.Don't want to do the same song and dance of candy and flowers
• We are a family,one and all.这句话要如何翻译?这里的one and all怎么理解?
• We are a family,one and all.这句话要如何翻译?这里的one and all怎么理解?
• (1) Is this hotel ___ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _(急~)(1) Is this hotel _____ you said we were to stay in your letter?(2) Is this the hotel _____ you said we were to stay in your letter?A.that B.where C.the one D.in which 我知道第一题选B第二题选D.第一题是where引导的表语从句,那where应该翻译"哪里".那么整句话的翻译是什么?stay in 中的 in是 后面的in your letter 还是stay in 构成一个短语词组翻译"呆在家里;不外出"?第二题是定语从句,不懂怎么该理解这题!如果选in which的话,那where不是也可以啊?求外国佬,英语语法教授来帮帮忙啊!
• 有一句话的句式结构不太懂,The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domestic situations,by,unfortunately,parents or other family members,and they tend not to be one-shot deals.The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quitedevastating.”我主要不理解的就是 ,parents or other family members,这个被两个逗号所夹的部分,标准翻译中说这部分的意思是 “ 不幸的是,这种暴力来自于父母或家庭其他成员 ”,从字面上可以看到 “ 父母或家庭其他成员 ” 但是看不到“ 这种暴力来自于 ”,所以我想问这里是不是有个省略,省略的是什么?以后再遇到这种情况应该怎么分
• need to die to feel alive中文意思
• Keep your fingers crossed.为成功祈祷吧.这里该手指什么事啊?