什么价格你可以接受,可以这样翻译吗?What is the price is accepted by you
问题描述:
什么价格你可以接受,可以这样翻译吗?What is the price is accepted by you
答
Is the price acceptable to you?
答
what price wil be accepted by you?
答
我觉得直接说“what's your price?”
或者 how much do you think ?
答
What is the price you can accept
答
不可以,这句话显然有两个谓语动词了.
应该改成主从结构就行了
What is the price which could be accepted by you?
答
what price can you accept?
答
You should say
- what price you can accept??
你自己的那sentence 的文法有很多错误, 因为不应该用被动( is accepted by..)
如果你想用你那sentence, 就应该改成
what is the acceptable price for you?