司命之所属,无奈何也怎么翻译

问题描述:

司命之所属,无奈何也怎么翻译

(这)属于掌管命运的(人管的),(我)也没办法.