他们失去了自己的家用英语怎么说?

问题描述:

他们失去了自己的家用英语怎么说?
应该是they lose their home
还是they lose their homes?
为什么.
这是一篇关于四川地震的文章.请问该用哪个呢

如果说这个家是指个人的家庭,那就用they lose their homes
如果说这个家是指公共的家园,那就用they lose their home