“帅死我吧”这句话用英语怎么说能表达出那种语气?额.一时好奇想到用英语说这句话,却怎么都找不出合适的语气.总觉得I'll die coz y r so handsome没有那种感觉.有没有英语达人来说说看呢,呵呵~哎呀可能我的描述不太好，我是女生，是在看动画的时候看见一个很帅的男主角。于是就想向外国朋友说“那个男生很帅。帅死我了！”这样。不是说我自己很帅啦@-@
问题描述：
“帅死我吧”这句话用英语怎么说能表达出那种语气?
额.一时好奇想到用英语说这句话,却怎么都找不出合适的语气.
总觉得I'll die coz y r so handsome没有那种感觉.
有没有英语达人来说说看呢,呵呵~
哎呀可能我的描述不太好，
我是女生，是在看动画的时候看见一个很帅的男主角。于是就想向外国朋友说“那个男生很帅。帅死我了！”这样。不是说我自己很帅啦@-@
答
Just let me be handsome alone!
就让我一个人帅着吧
答
I would die for his good looks/handsomeness!
答
I would die for his handsomeness.
这样 比较幽默点
答
......................
原来是这个意思~~
那就是把....
he is so handsome that i can not stand it.`~~~
或者是 i can die for his handsome....._|||
你真可爱~怎么想到这里了。。。——||
答
I hardly die for it.
He dazzels me.!
He is such a handsome man,my Jesus!
Oh god!I'm dying.