求英语长难句成分解析
求英语长难句成分解析
Fractious family relations may not be uncommon, yet the extent to which these writers-including W.B. Yeats, Thomas Mann, James Baldwin and John Cheever-managed to fight with their parents, siblings and children make arguments over the dinner table seem like a specialised art form.家人之间的剑拔弩张也许并不少见,但是和一些大师,包括叶芝,托马斯曼,鲍德温和约翰契福等,曾和父母兄弟姐妹子女动手的程度相比,在晚餐时拌拌嘴就像是种特殊的艺术形式.
(Fractious family relations)【主语】(may not be)【系动词】(uncommon)【表语】,(yet)【连词】(the extent to which)【主语】 {【此处省略一个that,后接同位语从句】(these writers)【从句的主语】(-including W.B.Yeats,Thomas Mann,James Baldwin and John Cheever-)【插入语】(managed to fight with)【从句的谓语】 (their parents,siblings and children )【从句的宾语】} (make)【谓语】(arguments over the dinner table)【宾语】(seem like a specialised art form）【宾语补足语】.