"顺其自然"最地道的英语翻译是什么?请指明出处……

相关推荐

• "顺其自然"最地道的英语翻译是什么?
• 北京的朋友请进!懂英语的朋友请进!求助,懂英语的朋友!请问一下,北京八达岭长城上,那些小贩,对老外吆喝的是什么啊?怎么听不懂啊? 最地道的商贩,对外国人介绍自己的商品时,应该怎么讲?请写一下对话过程...
• "顺其自然"最地道的英语翻译是什么?请指明出处……
• CNN英语翻译,外语学习,期望高手帮助指点一下,万分感激,谢谢,希望能够指点一下,我最快的速度采纳Russian President Dmitry Medvedev has joined American and other European leaders in calling for Moammar Gadhafi to step down from power, a shift that appears to indicate a closing diplomatic window for the longtime Libyan strongman这个句子中, joined American and other European leaders in,我想说的是 joined American and other European leaders in 中JOINE IN 是加入的意思,它与JOIN有什么区别与联系啊,appears to是什么意思啊,请高手指点一下啊,万分感激,我将以最
• 英语翻译最正式、地道的说法是什么my special thanks must go to~这样可以吗?我的译法好不好？不记得是在哪里看到的了，感觉好像是比较地道的
• “能源危机”、“全球环境变化”这两个词最地道的联合国会议使用的英语翻译是什么?
• 英语翻译问一个翻译的问题哈：“小孩请勿靠近!”,这句话怎么翻译呢?要比较地道的哦我知道“请勿靠近”,一般是翻成“Keep off...”或“Keep away from ...”但这句话里面,加了“小孩”,该怎么处理呢?我看到有人翻的是“Children don't lean on!”,总觉得很别扭,这个翻译肯定不地道,还有语法错误是吧?哪位高人能给出最地道的翻译呢,要把“小孩”包括在内!我觉得怎么有些人翻成了“请不要靠近小孩。”
• “能源危机”、“全球环境变化”这两个词最地道的联合国会议使用的英语翻译是什么?
• 得之坦然 失之淡然 争之必然 顺其自然 用英语翻译一下 急用,
• 英语翻译Senyum yg ud g ada artinya lg