‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译!
问题描述：
‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译!
答
猛虎卧伏，汝以病猫耶？
敢视卧虎作病猫耶？
答
黄金价格好几个号
答
直译：虎若不威,汝视吾乃病猫乎?
意译：
【1】虎若不啸,众生皆视其为无物.
【2】虎若不啸,猫亦欺之.
答
朋友，我觉得应该这样翻译比较好：
虎不威，尔以为乃疾猫也！